La traduction de Fragile de Cameron Whitcomb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Guess I'll always be him
Even after treatment
Everything that he did, I relive
The kid that you knew
With holes in his shoes
Who stole from his family to feed his abuse
Said I'd never be back
Thought that I could detach
Nothing like a relapse to rehash
The kid who was scared
So handle with care
'Cause darling, I'm fragile
A little too fragile
Wall after wall
With cracks in 'em all
I know in your head, I'm a hundred feet tall
I'm sorry, I'm fragile
So if you can't handle how human I am
Yeah, I'll understand
Baby, be honest, could you love a man who's fragile?
Wonder what I look like
Looking out from your eyes
Do you see the new me or the same guy?
How brittle my bones
The ink on my skin
I blacked out the windows so you can't see in
'Cause darling, I'm fragile
A little too fragile
Wall after wall
There's cracks in 'em all
I know in your head, I'm a hundred feet tall
I'm sorry, I'm fragile, oh yeah
So if you can't handle how human I am
I'll, I'll understand
Baby, be honest, could you love a man who ?
Can't forgive and won't forget
I got empathy and empty threads
But it's up to me to call you back
'Cause I want you back, yeah, I want you back
But this fragile ego, where I have to prove to people
That we're equal, but we both know I'm full of shit
Pig in lipstick, still the same kid
Still the same kid
I'm fragile
A little too fragile
Wall after wall
There's cracks in 'em all
I know in your head, I'm a hundred feet tall
I'm sorry, I'm fragile
So if you can't handle how human I am
Yeah, I'll understand
Baby, be honest, could you love a man who's fragile?
Traduction Fragile - Cameron Whitcomb
Je suppose que je serai toujours lui
Même après traitement
Tout ce qu'il a fait, je le revie
L'enfant que tu connaissais
Avec des trous dans ses chaussures
Qui volait sa famille pour nourrir son abus
J'ai dit que je ne reviendrais jamais
Je pensais que je pourrais me détacher
Rien de tel qu'une rechute pour ressasser
L'enfant qui avait peur
Alors, manipule avec soin
Parce que chérie, je suis fragile
Un peu trop fragile
Mur après mur
Avec des fissures partout
Je sais que dans ta tête, je fais cent pieds de haut
Je suis désolé, je suis fragile
Alors si tu ne peux pas gérer à quel point je suis humain
Oui, je comprendrai
Chérie, sois honnête, pourrais-tu aimer un homme qui est fragile ?
Je me demande à quoi je ressemble
En regardant à travers tes yeux
Vois-tu le nouveau moi ou le même gars ?
Combien mes os sont fragiles
L'encre sur ma peau
J'ai noirci les fenêtres pour que tu ne puisses pas voir à l'intérieur
Parce que chérie, je suis fragile
Un peu trop fragile
Mur après mur
Il y a des fissures partout
Je sais que dans ta tête, je fais cent pieds de haut
Je suis désolé, je suis fragile, oh oui
Alors si tu ne peux pas gérer à quel point je suis humain
Je comprendrai
Chérie, sois honnête, pourrais-tu aimer un homme qui ?
Ne peut pas pardonner et n'oubliera pas
J'ai de l'empathie et des fils vides
Mais c'est à moi de te rappeler
Parce que je te veux de retour, oui, je te veux de retour
Mais cet ego fragile, où je dois prouver aux gens
Que nous sommes égaux, mais nous savons tous les deux que je suis plein de merde
Un cochon avec du rouge à lèvres, toujours le même gamin
Toujours le même gamin
Je suis fragile
Un peu trop fragile
Mur après mur
Il y a des fissures partout
Je sais que dans ta tête, je fais cent pieds de haut
Je suis désolé, je suis fragile
Alors si tu ne peux pas gérer à quel point je suis humain
Oui, je comprendrai
Chérie, sois honnête, pourrais-tu aimer un homme qui est fragile ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
