La traduction de Crying on the Inside de Cameron Whitcomb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Maybe I'm pathetic
The way I been pretending
Like you ain't even been on my mind
I blame it on my ego
Too vain to let you see all
The ways that you been wrecking my life
Yeah, you got a pair of aces
And I got too much pride
To give you the satisfaction
So, I ain't folding tonight
I'll be laughing on the outside
And crying on the inside
Because I'm still in love with you
I'll be smiling when you see me
Like all that hurt's beneath me
Oh, but I'll still be crying on the inside
Oh, na na
Sickness in my stomach
I act like I'm above it
But I been under cover for days
They ask me how I'm doing
I say I'm good and you
And I'll take the ugly truth to my grave
Cause you got a pair of aces
And I got too much pride
To give you the satisfaction
So, I ain't folding tonight
I'll be laughing on the outside
And crying on the inside
Because I'm still in love with you
I'll be smiling when you see me
Like all that hurt's beneath me
Oh, but I'll still be crying on the inside
Oh, you'll never know
That pain that grows
From all the rotten
Seeds you've sown
I disregard it, build a fence
But there's no bliss in ignorance
Like laughing on the outside
And crying on the inside
Because I'm still in love with you
I'll be smiling when you see me
Like all that hurt's beneath me
Oh, but I'll still be crying on the inside
Oh, but I'll still be crying on the inside
Traduction Crying on the Inside - Cameron Whitcomb
Peut-être que je suis pathétique
La façon dont j'ai fait semblant
Comme si tu n'étais même pas dans mes pensées
Je le mets sur le compte de mon ego
Trop vaniteux pour te laisser voir
Toutes les façons dont tu as ruiné ma vie
Oui, tu as une paire d'as
Et j'ai trop de fierté
Pour te donner satisfaction
Alors, je ne me coucherai pas ce soir
Je rirai à l'extérieur
Et pleurerai à l'intérieur
Parce que je suis toujours amoureux de toi
Je sourirai quand tu me verras
Comme si toute cette douleur était en dessous de moi
Oh, mais je pleurerai toujours à l'intérieur
Oh, na na
Malaise dans mon estomac
Je fais comme si j'étais au-dessus de ça
Mais je suis sous couverture depuis des jours
Ils me demandent comment je vais
Je dis que je vais bien et toi
Et je garderai la dure vérité pour ma tombe
Parce que tu as une paire d'as
Et j'ai trop de fierté
Pour te donner satisfaction
Alors, je ne me coucherai pas ce soir
Je rirai à l'extérieur
Et pleurerai à l'intérieur
Parce que je suis toujours amoureux de toi
Je sourirai quand tu me verras
Comme si toute cette douleur était en dessous de moi
Oh, mais je pleurerai toujours à l'intérieur
Oh, tu ne sauras jamais
La douleur qui grandit
De toutes les graines pourries que tu as semées
Je l'ignore, je construis une clôture
Mais il n'y a pas de bonheur dans l'ignorance
Comme rire à l'extérieur
Et pleurer à l'intérieur
Parce que je suis toujours amoureux de toi
Je sourirai quand tu me verras
Comme si toute cette douleur était en dessous de moi
Oh, mais je pleurerai toujours à l'intérieur
Oh, mais je pleurerai toujours à l'intérieur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
