La traduction de Win Rak de Camélia Jordana est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ça y est, la lumière est éteinte
Dedans je sens battre mon pouls
J'ai le souvenir de ton étreinte
Ça se voit, j'ai le rose aux joues
Moi, tout me ramène à toi
Là je sens ta main dans la mienne
Jusqu'à l'odeur de ton cou
Je me bats, vois comme je me démène
Je ne suis plus que l'ombre de moi-même
Jour après jour, je te cherche mi amor
Pero yo no tengo el espacio en mi cuerpo por este dolor
عندي حب كبير
بالصح تروح بعيد عليا
خليت في قلبي كية
وأنا بيك مبلية
يا [؟] روح هاني
غيابك ما هناني
يا عمري، وين راك؟
وين راك؟ وين راك؟
Toi seul pour me consoler
Envolé ton rire, ta niya
J'sais même pas comment t'as fait pour m'ensorceler
J'suis finie, ehhey eliya
Toi aussi t'es piqué, n'essaie pas d'nier
Maintenant nos cœurs n'font que saigner
يا عمري نحبك ولي ليا، ولي ليا، ولي ليا
Je me bats, vois comme je me démène
Je ne suis plus que l'ombre de moi-même
Jour après jour, je te cherche mi amor
Pero yo no tengo el espacio en mi cuerpo por este dolor
عندي حب كبير
بالصح تروح بعيد عليا
خليت في قلبي كية
وأنا بيك مبلية
يا [؟] روح هاني
غيابك ما هناني
يا عمري، وين راك؟
وين راك؟ وين راك؟
Traduction Win Rak - Camélia Jordana
Ça y est, la lumière est éteinte
Dedans je sens battre mon pouls
J'ai le souvenir de ton étreinte
Ça se voit, j'ai le rose aux joues
Moi, tout me ramène à toi
Là je sens ta main dans la mienne
Jusqu'à l'odeur de ton cou
Je me bats, vois comme je me démène
Je ne suis plus que l'ombre de moi-même
Jour après jour, je te cherche mi amor
Pero yo no tengo el espacio en mi cuerpo por este dolor
J'ai un grand amour
En réalité, tu es loin de moi
Tu as laissé un vide dans mon cœur
Et je suis trempée de toi
Oh [?] apaise mon âme
Ton absence ne m'a pas apaisée
Oh mon amour, où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Toi seul pour me consoler
Envolé ton rire, ta niya
J'sais même pas comment t'as fait pour m'ensorceler
J'suis finie, ehhey eliya
Toi aussi t'es piqué, n'essaie pas d'nier
Maintenant nos cœurs n'font que saigner
Oh mon amour, je t'aime et c'est pour moi, c'est pour moi, c'est pour moi
Je me bats, vois comme je me démène
Je ne suis plus que l'ombre de moi-même
Jour après jour, je te cherche mi amor
Mais je n'ai pas de place dans mon corps pour cette douleur
J'ai un grand amour
En réalité, tu es loin de moi
Tu as laissé un vide dans mon cœur
Et je suis trempée de toi
Oh [?] apaise mon âme
Ton absence ne m'a pas apaisée
Oh mon amour, où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ?"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
