La traduction de Prayers Up de Calvin Harris est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Take a molly like a million (five point)
My lil' girl like, "What you doin'?" (flash one)
I'm just tryna even tho my eyes (ride)
Sip and sip 'til I feel like a God (ride)
You're my cup overflowin' (good, good)
Fucked up and you know it (good, good)
I swear I feel like I'm floatin' (let's ride)
Feel like everybody knows it (ride)
Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah!)
Everybody must know it (ooh)
Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah, yeah!)
Tell the world, yeah, I'm floatin' (it's lit!)
They ain't think I'd ever go and flex like this
Never had blessings gettin' less to this
My God, I know where the blessing is
Thank God I know where the blessing is (bless up)
Prayers up
Whole squad sending prayers up
Purple drank in my prayer cup
Whole squad sending prayers up
Purple drank in my prayer cup
Whole squad sending prayers up
My God, I know, where the blessing is
Thank God, I know where the blessing is
Yeah!
Smoking loud like to pour lean (pour lean)
Luxury wheels, that you know we in (know we in)
Mama said she wants me in the church (praise God)
Before the day they put me in a hearse (thank God)
But I just feel like God, when I leading (straight up)
If only God can judge me, then I'm innocent (straight up)
'Cause every time I'm adding up my dividends (yeah!)
At the same time I add my blessings up
Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah
Everybody must know it
Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah!)
Tell the world, yeah, I'm floatin' (it's lit!)
They ain't think I'd ever go and flex like this
Never had blessings gettin' less to this
My God, I know where the blessing is
Thank God I know where the blessing is (bless up)
Prayers up
Whole squad sending prayers up
Purple drank in my prayer cup
Whole squad sending prayers up
Purple drank in my prayer cup
Whole squad sending prayers up
My God, I know where the blessing is
Thank God, I know where the blessing is
Straight up, up, alright
Yeah, it's lit
Alright
Straight up, yeah, yeah
Yeah, I'm up, yeah
Traduction Prayers Up - Calvin Harris
Je prends des ecstas en grande quantité (cocktail de whiskys)
Ma nana est en mode : "Mais qu'est-ce que tu fais ?"
J'essaie juste... même si mes yeux (roule)
Je bois, je bois, jusqu'à ce que je me sente comme un dieu (roule)
Ma coupe est pleine, je déborde (bien, bien)
Je suis défoncé, et tu le sais (bien, bien)
Je t'assure, j'ai l'impression de flotter (on roule)
J'ai l'impression que tout le monde le sait (roule)
Ouais, je suis prêt ; ouais, je suis prêt ; ouais (ouais !)
Tout le monde doit le savoir (ooh)
Ouais, je suis prêt ; ouais, je suis prêt ; ouais (ouais, ouais !)
Dis à la foule, ouais, que je suis défoncé (je kiffe grave !)
Ils pensaient pas que je cèderais à la tentation
J'ai jamais reçu autant de bénédictions
Mon Dieu, je sais où est ma bénédiction
Dieu merci, je sais où est ma bénédiction (grâce à Dieu !)
Priez pour moi
Toute mon équipe adresse des prières
De la Purple Drank dans mon verre
Toute mon équipe adresse des prières
De la Purple Drank (1) dans mon verre
Toute mon équipe adresse des prières
Mon Dieu, je sais où est ma bénédiction
Dieu merci, je sais où est ma bénédiction
Ouais !
Je fume de la bonne beuh, verse-moi de la Lean (2)
Sache qu'on roule dans une bagnole de luxe (bagnole de luxe)
Maman me disait que c'était à l'église qu'elle voulait me voir (à Dieu rendons gloire !)
Jusqu'à ce qu'ils me mettent dans un corbillard (grâce à Dieu !)
Mais je me sens comme Dieu, quand c'est moi qui dirige (carrément)
Si seul Dieu peut me juger, alors je suis innocent (carrément)
Parce que chaque fois que j'ajoute mes dividendes (ouais !)
En même temps, j'ajoute mes bénédictions (en même temps !)
Ouais, je suis prêt ; ouais, je suis prêt ; ouais (ouais !)
Tout le monde doit le savoir (ooh)
Ouais, je suis prêt ; ouais, je suis prêt ; ouais (ouais, ouais !)
Dis à la foule, ouais, que je suis défoncé (je kiffe grave !)
Ils pensaient pas que je cèderais à la tentation
J'ai jamais reçu autant de bénédictions
Mon Dieu, je sais où est ma bénédiction
Dieu merci, je sais où est ma bénédiction (grâce à Dieu !)
Priez pour moi
Toute mon équipe adresse des prières
De la Purple Drank dans mon verre
Toute mon équipe adresse des prières
De la Purple Drank (1) dans mon verre
Toute mon équipe adresse des prières
Mon Dieu, je sais où est ma bénédiction
Dieu merci, je sais où est ma bénédiction
Carrément, carrément, trop bien
Ouais, je kiffe grave
Trop bien
Carrément, ouais, ouais
Ouais, je suis prêt, ouais
(1) "Purple Drank" désigne une boisson-défonce à la mode chez les adolescents. Elle est à base de sirop à la codéine et de sprite.
(2) "Lean" ou "Syzzrup", "Codé-Sprite", "Purple Drank" ou encore "Texas Tea", désigne un mélange de sirops à base de codéine et de prométhazine associés à un soda comme "Sprite" ou "Mountain Dew".
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
