La traduction de Hype de Calvin Harris est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Top of the roster)
Real deal, you can see it in my posture
I feel like Leo with a Oscar
The price just changed, no sour, it'll cost ya!
And I'm not an imposter
My style don't borrow or foster
My enemies will not prosper
Seems like every time they take a shot they hit the crossbar
And I move like Neymar
Them boys ain't even on my radar
I do my own stunts, no saviour
That's why I gotta stunt so major
They say I go mad for the paper
I think I need a shrink and a tailor
But I do not think about failure
I'm a star, I should get my own trailer...
Hype!
Every time I'm around there's a hype!
Touchdown and the crowd get's hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I'm a bad boy and I do what I like
Every time I'm around there's a hype
Touchdown and the crowd get's hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Hype
Every time I'm around there's a hype
Touchdown and the crowd get's hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I'm a bad boy and I do what I like
Every time I'm around there's a hype
Touchdown and the crowd get's hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
I'm so legit
I do not slip, I just stick to the script
Fully equipped, there is no stopping me
I do not quit, I do not cip
Ready for action, I've gotta be physically fit
Sit-ups and burpees and dips
Gettin' a grip and it's making me physically sick
Somehow I still get a kick
Hype
Every time I'm around there's a hype
Touchdown and the crowd get's hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I'm a bad boy and I do what I like
Every time I'm around there's a hype
Touchdown and the crowd get's hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
Hype
Every time I'm around there's a hype
Touchdown and the crowd get's hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I'm a bad boy and I do what I like
Every time I'm around there's a hype
Touchdown and the crowd get's hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
(Straight gassed, got the whole place hype...)
Traduction Hype - Calvin Harris
J'arrive en tête de la liste des joueurs
Une vraie affaire, ça se voit à ma posture
Je me sens comme Di Caprio avec son oscar
C'est juste que le prix a changé, pas d'amertume, ça va vous coûter un bras, sans rancune !
Je ne suis pas un imposteur
J'suis ni emprunteur ni fraudeur
Mes ennemis ne prospèreront pas
On dirait qu'à chaque fois qu'ils tirent dans la balle, ils touchent la barre transversale
Et je bouge comme Neymar
Ces connards, je les ai même pas remarqués
Je fais mes propres cascades ; ni sauveur ni doublure
C'est pour ça que je dois faire ma propre pub et arriver en première division
Ils disent que je perds la boule pour paraître dans le journal
Je crois que j'ai besoin d'un psy et d'un tailleur
Mais je n'envisage pas l'échec, pas question que je renonce
Je suis une star, je devrais avoir ma propre bande-annonce
Battage, matraquage !
Chaque fois que je suis dans les parages, c'est le remue-ménage médiatique !
Quand je marque un but, la foule devient électrique
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
Je suis un vilain garçon, je fais ce que je veux, pas sage !
Chaque fois que je suis dans les parages, c'est le remue-ménage médiatique !
Quand je marque un but, la foule devient électrique
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
Battage, matraquage !
Chaque fois que je suis dans les parages, c'est le remue-ménage médiatique
Quand je marque un but, la foule devient électrique
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
Je suis un vilain garçon, je fais ce que je veux, pas sage !
Chaque fois que je suis dans les parages, c'est le remue-ménage médiatique
Quand je marque un but, la foule devient électrique
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
Je suis réglo
Pas de dérapages, je m'en tiens au scénario
Je suis paré, rien ne peut m'arrêter
L'abandon ? Pas question ; faut pas que je m'endorme
Prêt à l'action, faut que je sois au top de ma forme
Redressements assis, sauts de grenouille et plongeons
M'accrocher même si ça me rend physiquement malade
Curieusement, c'est l'éclate totale
Battage, matraquage !
Chaque fois que je suis dans les parages, c'est le remue-ménage médiatique
Quand je marque un but, la foule devient électrique
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
Je suis un vilain garçon, je fais ce que je veux, pas sage !
Chaque fois que je suis dans les parages, c'est le remue-ménage médiatique
Quand je marque un but, la foule devient électrique
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
Battage, matraquage !
Chaque fois que je suis dans les parages, c'est le remue-ménage médiatique
Quand je marque un but, la foule devient électrique
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
Je suis un vilain garçon, je fais ce que je veux, pas sage !
Chaque fois que je suis dans les parages, c'est le remue-ménage médiatique
Quand je marque un but, la foule devient électrique
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public
(Carrément la grosse tête, je donne la fièvre au public...)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
