La traduction de My World de Calum Scott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I talk in my sleep every night
And think of the wrongs I'd make right
So I can give you my all undivided
Oh, it's true
I don't know what else I would do
If life tried to take me from you
Oh, I promised I'd never stop fighting
Oh, I'll try my best to give you the best
Of me until there's nothing left
Give everything and nothing less to you
All the words I regret
All the things that we shouldn't have said
It's where we're going, not where we've been
Hope you know I wouldn't change a thing
I'd pull down the moon, I'd go to space
To the end of the universe, I wouldn't hesitate
Just to make you see that you've got all of me
And you're my world
You're my world
I can't stand (I can't stand)
Hit me so hard, avalanche
Knocked me off my feet, I can't dance
Forever my heart in your hands
I'll try my best to give you the best
Of me until there's nothing left
Give everything and nothing less to you
All the words I regret
All the things that we shouldn't have said
It's where we're going, not where we've been
Hope you know I wouldn't change a thing
I'd pull down the moon, I'd go to space
To the end of the universe, I wouldn't hesitate
Just to make you see that you've got all of me
And you're my world
(You're my world)
You're my world
(You're my world)
Traduction My World - Calum Scott
Je parle dans mon sommeil chaque nuit
Et pense aux torts que je rectifierais
Pour que je puisse te donner tout mon amour sans partage
Oh, c'est vrai
Je ne sais pas ce que je ferais d'autre
Si la vie essayait de me prendre loin de toi
Oh, j'ai promis que je ne cesserais jamais de me battre
Oh, je ferai de mon mieux pour te donner le meilleur de moi jusqu'à
Ce qu'il ne reste plus rien
Donner tout et ne rien laisser pour toi
Tous les mots que je regrette
Toutes les choses que nous aurions dû et avons dit
C'est là où nous allons, pas là où nous avons été
J'espère que tu sais que je ne changerais rien
Je décrocherais la lune, j'irais dans l'espace
Jusqu'à la fin de l'univers, je n'hésiterais pas
Juste pour te faire voir que tu as tout de moi
Et tu es mon monde
(Tu es mon monde)
Je ne peux pas supporter (je ne peux pas supporter)
Frappe-moi si fort, avalanche
Me renverse de mes pieds, je ne peux pas danser
Mon cœur est à toi pour toujours
Je ferai de mon mieux pour te donner le meilleur
Je suis là jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Donner tout et rien de moins pour toi
Tous les mots que je regrette
Toutes les choses que nous n'aurions pas dû dire
C'est là où nous allons, pas là où nous avons été
J'espère que tu sais que je ne changerais rien
Je décrocherais la lune, j'irais dans l'espace
Jusqu'à la fin de l'univers, je n'hésiterais pas
Juste pour te faire voir que tu as tout de moi
Et tu es mon monde
(Tu es mon monde)
Tu es mon monde
(Tu es mon monde)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
