La traduction de Give Me Love de Calum Scott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When the lights come on, the party's over
And I ain't got no car to drive you home
Would the night be to cold for me to hold you
Would you stay, would you leave me all alone?
'Cause all the money in the world won't mean a thing
With the hole in my heart it won't beat again
It's true, oh, without you
Oh, I've been laying in the dark, been out of my mind
I've fallen from the heights and crashing through the lows
Now I need to know
Can you give me love? Give me love
When I'm standing here with nothing
Would you show me I'm worth something?
Give me love, give me love
When it feels like it's all over
Would you stay and pull me closer?
Give me love
Give me love
If it rain in the middle of summer
Would you lay in the grass like we used to do
Would you run, would you leave or change your number?
If someone gave you the things I couldn't give to you
'Cause all the money in the world won't mean a thing
With the hole in my heart it won't beat again
It's true, oh, without you
Oh, I've been laying in the dark, been out of my mind
I've fallen from the heights and crashing through the lows
Now I need to know
Can you give me love? Give me love
When I'm standing here with nothing
Would you show me I'm worth something?
Give me love, give me love
When it feels like it's all over
Would you stay and pull me closer?
Give me love
Give me love
I'll give you all my love
I'll give you all my love
I'll give you all my love
I'll give it up, I'll give it up
I'll give you all my love
I'll give you all my love
I'll give you all my love
I'll give it up
Can you give me love? (I'll give you all my love) Give me love
(I'll give you all my love)
When I'm standing here with nothing
Would you show me I'm worth something?
Give me love, (I'll give you all my love) give me love
(I'll give you all my love)
When it feels like it's all over
Would you stay and pull me closer?
I'll give you all my love
I'll give it up, I'll give it up
I'll give you all my love
I'll give it up, I'll give it up
I'll give you all my love
I'll give it up, I'll give it up
Traduction Give Me Love - Calum Scott
Quand les lumières s'allument, la fête est terminée
Et je n'ai pas de voiture pour te ramener
La nuit serait-elle trop froide pour que je te retienne ?
Est-ce que tu resterais, me laisserais-tu tout seul ?
Car tout l'or du monde ne représente rien
Avec le trou que j'ai dans le cœur, il ne battra plus
C'est vrai, oh, sans toi
Oh, je me suis retrouvé dans le noir, ayant raison perdu
Je suis tombé des hauteurs pour venir m'écraser tout en bas
Maintenant, j'ai besoin de savoir
Pourras-tu me donner de l'amour ? Donne-moi de l'amour
Quand je resterai planté là, sans rien
Me montreras-tu que je vaux quelque chose ?
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
Quand on aura l'impression que tout est fini
Resteras-tu et m'attireras-tu plus près de toi ?
Donne-moi de l'amour
Donne-moi de l'amour
S'il pleuvait au milieu de l'été
T'allongerais-tu dans l'herbe comme on le faisait autrefois ?
Te sauverais-tu, partirais-tu ou changerais-tu de numéro
Si quelqu'un t'offrait des cadeaux que je ne pourrais t'offrir ?
Car tout l'or du monde ne représente rien
Avec le trou que j'ai dans le cœur, il ne battra plus
C'est vrai, oh, sans toi
Oh, je me suis retrouvé dans le noir, ayant raison perdu
Je suis tombé des hauteurs pour venir m'écraser tout en bas
Maintenant, j'ai besoin de savoir
Pourras-tu me donner de l'amour ? Donne-moi de l'amour
Quand je resterai planté là, sans rien
Me montreras-tu que je vaux quelque chose ?
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
Quand on aura l'impression que tout est fini
Resteras-tu et m'attireras-tu plus près de toi ?
Donne-moi de l'amour
Donne-moi de l'amour
Je te donnerai tout mon amour
Je te donnerai tout mon amour
Je te donnerai tout mon amour
Je le sacrifierai
Je te donnerai tout mon amour
Je te donnerai tout mon amour
Je te donnerai tout mon amour
Je le sacrifierai
Peux-tu me donner de l'amour ? (Je te donnerai tout mon amour) Donne-moi de l'amour
(Je te donnerai tout mon amour)
Quand je resterai planté là, sans rien
Me montreras-tu que je vaux quelque chose ?
Donne-moi de l'amour (Je te donnerai tout mon amour) Donne-moi de l'amour
(Je te donnerai tout mon amour)
Quand on aura l'impression que tout est fini
Resteras-tu et m'attireras-tu plus près de toi ?
Je te donnerai tout mon amour
Je le sacrifierai, je le sacrifierai
Je te donnerai tout mon amour
Je le sacrifierai, je le sacrifierai
Je te donnerai tout mon amour
Je le sacrifierai, je le sacrifierai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
