La traduction de Ay Corazón de Cali Y El Dandee est disponible en bas de page juste après les paroles originales
¿Cómo le explico a mi corazón que ya tienes dueño? (Eh)
¿Cómo se olvida cada recuerdo que hace llorar? (Cali y El Dandee, yo')
¿Cómo le digo que en el amor no valen los sueños? (Eh)
¿Cómo mentirle y que no se muera si tú no estás?
Ay corazón, corazón, corazón no olvida la que ya fácil no se olvidó (Eh)
Eso te pasa por enamorarte
De una promesa que nunca llegó
Ay corazón, corazón, corazón me duele verte llorar por una mujer (Eh)
Me quedará tan sólo recordarte
Cuando en la noche no te pueda ver
Oh-oh-oh-oh
Extrañaré como baila
Oh-oh-oh-oh
Ya sé que será imposible olvidarla
Oh-oh-oh-oh
Extrañaré sus ojos caramelo
Oh-oh-oh-oh
Y no podré decirle que la quiero
(Cali)
Quererme nunca fue naturaleza suya
Y nunca supe cuando fue el último beso
Oye esta canción, que siempre será tuya
Cada nota dice que por ti estoy preso
Dice' que te quiero como a nadie (Oh)
Dice' que te tengo en cada beso (Oh)
Canto para que me [?] el aire
Te la lleve' y traiga tu regreso
Ay corazón, corazón, corazón no olvida la que ya fácil no se olvidó (Eh)
Eso te pasa por enamorarte
De una promesa que nunca llegó
Ay corazón, corazón, corazón me duele verte llorar por una mujer (Eh)
Me quedará tan sólo recordarte
Cuando en la noche no te pueda ver
Oh-oh-oh-oh
Extrañaré como baila
Oh-oh-oh-oh
Ya sé que será imposible olvidarla
Oh-oh-oh-oh
Extrañaré sus ojos caramelo
Oh-oh-oh-oh
Y no podré decirle que la quiero (Oh)
Y no podré decirle que la quiero, oh
Y aunque sé muy bien que la quisimos con el alma
También sé que después de la tormenta llega la calma
Y que con cada lágrima se escribe una canción
Cuando llora el
Corazón, corazón, corazón no olvida la que ya fácil no se olvidó (Eh)
Eso te pasa por enamorarte
De una promesa que nunca llegó (Oh-oh)
Ay corazón, corazón, corazón me duele verte llorar por una mujer (Eh, por una mujer)
Me quedará tan sólo recordarte (Recordarte)
Cuando en la noche no te pueda ver
Oh-oh-oh-oh (Cali y El Dandee, yo')
Extrañaré como baila (Eh)
Oh-oh-oh-oh
Ya sé que será imposible olvidarla
Oh-oh-oh-oh
Extrañaré sus ojos caramelo
Oh-oh-oh-oh
Y no podré decirle que la quiero
Cali y El Dandee, yo'
Traduction Ay Corazón - Cali Y El Dandee
Comment puis-je expliquer à mon cœur que tu as déjà quelqu’un ? (Eh)
Comment oublier tous les souvenir qui font pleurer ? (Cali Y El Dandee, yo)
Comment puis-je te dire qu’en amour, les rêves ne suffisent pas ? (Eh)
Comment te mentir et ne pas dépérir en ton absence ?
Oh mon cœur, cœur, cœur n'oublie pas ce que je n’ai pas oublié (Eh)
Voilà ce qui arrive quand on tombe amoureux
D'une promesse qui n’a jamais été tenue
Oh mon cœur, cœur, cœur, ça fait mal de voir pleurer une femme (Eh)
Je ne me souviendrai que de toi
Quand je ne pourrai plus te voir dans les ténèbres
Oh-oh-oh-oh
Sa façon de danser va me manquer
Oh-oh-oh-oh
Je sais qu'il me sera impossible de l’oublier
Oh-oh-oh-oh
Tes yeux noisette vont me manquer
Oh-oh-oh-oh
Et je ne pourrai plus te dire que je t’aime
(Cali)
M'aimer n’a jamais été dans ta nature
Et je n'ai jamais compris que c’était le dernier baiser
Écoute cette chanson qui t’appartiendra toujours
Chaque note raconte que je suis ton prisonnier
Elles racontent que je t'aime comme personne (Oh)
Elles racontent que je te retrouve dans chaque baiser (Oh)
Je chante car je suis à bout de souffle
Qu’elle te parvienne et te fasse revenir
Oh mon cœur, cœur, cœur n'oublie pas ce que je n’ai pas oublié (Eh)
Voilà ce qui arrive quand on tombe amoureux
D'une promesse qui n’a jamais été tenue
Oh mon cœur, cœur, cœur, ça fait mal de voir pleurer une femme (Eh)
Je ne me souviendrai que de toi
Quand je ne pourrai plus te voir dans les ténèbres
Oh-oh-oh-oh
Sa façon de danser va me manquer
Oh-oh-oh-oh
Je sais qu'il me sera impossible de l’oublier
Oh-oh-oh-oh
Tes yeux noisette vont me manquer
Oh-oh-oh-oh
Et je ne pourrai plus te dire que je t’aime (Oh)
Et je ne pourrai plus te dire que je t’aime, oh
Et bien que je sache que nous l’aimions de toute notre âme
Je sais aussi que le calme vient après la tempête
Et qu'à chaque larme versée, une chanson est écrite
Lorsque le cœur saigne
Oh mon cœur, cœur, cœur n'oublie pas ce que je n’ai pas oublié (Eh)
Voilà ce qui arrive quand on tombe amoureux
D'une promesse qui n’a jamais été tenue (Oh-oh)
Oh mon cœur, cœur, cœur, ça fait mal de voir pleurer une femme (Eh, une femme)
Je ne me souviendrai que de toi (De toi)
Quand je ne pourrai plus te voir dans les ténèbres
Oh-oh-oh-oh (Cali Y El Dandee, yo)
Sa façon de danser va me manquer (Eh)
Oh-oh-oh-oh
Je sais qu'il me sera impossible de l’oublier
Oh-oh-oh-oh
Tes yeux noisette vont me manquer
Oh-oh-oh-oh
Et je ne pourrai plus te dire que je t’aime
Cali Y El Dandee, yo
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
