La traduction de Notre Danse de Calema est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Joga no chão o sal grosso
E atira pra cima o arroz
Não vamos deixar que acabem
Com a nossa fé no amor
On dit que l'amour fait pousser des ailes
Et tu m'as piqué
Dans le creux de mes bras
Toutes les peines se réparent (Just found you)
On affrontera le monde tous les deux
Je vois la flamme dans tes yeux
On pourrait rendre jaloux les dieux
Teus pés (teus pés)
Laisse moi ôter tous tes doutes
Peu importe si ça nous coute o mi amor
On danse sous les étoiles
Vamos ficar até ao fim (eh)
Quero bailar colado a ti
Je n'ai plus de mots pour dire
Ce qui se passe au fond de moi
I want your love
De plus en plus fort
Tout est mieux quand tu es là
Everything is beautiful
Solo quiero un beso (un beso)
Nos souvenirs sont immortels
Je veux que tu sois à moi (sois à moi)
Oh, coro coçon mbê
Solo quiero un beso
La nuit nous ensorcèle
Je veux que tu sois à moi
Te quero meu amor
Sabes que eu te amo
Sabes que eu te amo de mais
Bô tá manga love you
Bô tá manga love you maya
Laisse moi ôter tous tes doutes
Peu importe si ça nous coute o mi amor
On danse sous les étoiles
Vamos ficar até ao fim
Quero bailar colado a ti
Je n'ai plus de mots pour dire
Ce qui se passe au fond de moi
I want your love
De plus en plus fort
Tout est mieux quand tu es là
Everything is beautiful
Xi bô sama mu, ncê cá ndê
Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
Peço a Deus que nos dê força
Sur la piste tout l'monde collé-serré
Xi bô sama mu, ncê cá ndê
Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
Xi bô sama mu, bô tá man cê ca ndê
Peço a Deus que nos dê força
Força meu Deus força de mais
Quero bailar colado a ti
Je n'ai plus de mots pour dire
Ce qui se passe au fond de moi
I want your love
De plus en plus fort
Tout est mieux quand tu es là
Everything is beautiful
Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
Le feu sur la piste tout le monde collé-serré
Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
Le feu sur la piste tout le monde collé-serré
Traduction Notre Danse - Calema
Danse par terre avec du gros sel
Et lance en l'air le riz
Nous ne laisserons pas
Notre foi en l'amour s'éteindre
On dit que l'amour donne des ailes
Et tu m'as touché
Au plus profond de mes bras
Toutes les peines se réparent (Je t'ai juste trouvé)
Nous affronterons le monde à deux
Je vois la flamme dans tes yeux
Nous pourrions rendre les dieux jaloux
Tes pieds (tes pieds)
Laisse-moi dissiper tous tes doutes
Peu importe le coût, mon amour
Nous dansons sous les étoiles
Nous resterons jusqu'à la fin (eh)
Je veux danser collé à toi
Je n'ai plus de mots pour dire
Ce qui se passe au fond de moi
Je veux ton amour
De plus en plus fort
Tout est meilleur quand tu es là
Tout est magnifique
Je veux juste un baiser (un baiser)
Nos souvenirs sont immortels
Je veux que tu m'appartiennes (appartiennes)
Oh, doux chœur
Je veux juste un baiser
La nuit nous ensorcelle
Je veux que tu m'appartiennes
Je te veux, mon amour
Tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'aime tellement
Tu me rends amoureux
Tu me rends amoureux, Maya
Laisse-moi dissiper tous tes doutes
Peu importe le coût, mon amour
Nous dansons sous les étoiles
Nous resterons jusqu'à la fin
Je veux danser collé à toi
Je n'ai plus de mots pour dire
Ce qui se passe au fond de moi
Je veux ton amour
De plus en plus fort
Tout est meilleur quand tu es là
Tout est magnifique
Ta main dans la mienne, je ne peux plus me détacher
Je demande à Dieu de nous donner la force
Sur la piste, tout le monde est serré
Ta main dans la mienne, je ne peux plus me détacher
Ta main dans la mienne, tu es à moi, tu le sais
Je demande à Dieu de nous donner la force
Force, mon Dieu, une force incroyable
Je veux danser collé à toi
Je n'ai plus de mots pour dire
Ce qui se passe au fond de moi
Je veux ton amour
De plus en plus fort
Tout est meilleur quand tu es là
Tout est magnifique
Ma main dans la tienne, je ne peux plus me détacher
Le feu sur la piste, tout le monde est serré
Ma main dans la tienne, je ne peux plus me détacher
Le feu sur la piste, tout le monde est serré
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
