La traduction de Friendly Sex de Caity Baser est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't think that we should have friendly sex anymore
‘Cuz I'm getting too comfy in your bed
Oh lord, I don't think that we should have friendly sex anymore
I'm just gonna say that I've gotten bored, because it's easier
You brought that girl out the other day
And that's cool because you can do what you want
And I'm not your girl anyway and I don't want to be, Okay
It's not even that, I didn't get mad
Maybe I did ‘cuz I left the party to go call my dad
And then I kinda felt sad ‘cuz your lighter
Was still in my bag from that really fun night we had
Anyway, I'm trying to say that I've gotten bored
I've gotten so bored, of all of those late nights
Those great times on your bedroom floor
But what we doing this for?
I've got a fucking coat on the back of your door
And now your dog is actually liking me more
Your shower got all of my shampoo and conditioner
But God forbid that I actually say
That I'm missing ya, anyway
I don't think that we should have friendly sex anymore
‘Cuz I'm getting too comfy in your bed
Oh lord, I don't think that we should have friendly sex anymore
I'm just gonna say that I've gotten bored, because it's easier
Friendly sex
Friendly sex
Friendly sex
I'm just going to say I've gotten bored, because it's easier
This is getting too passionate for my liking
Because we're not together but
I'm still not your side thing
I'll blame the boredom but this is exciting
I'm really trying but I suck at hiding
The fact that you're in my head
And my bed rent free
But if you ask imma say “nah, I'm all good G”
I feel nothing for you, literally
We're just friends that fuck it's really not deep
But it's still deep enough to swim in
How come you're speaking to other women
I'm not the one that you should be seeing, are you mad
All of your friends wish they had what you had
So what if I cried to you about my problems
Doesn't mean that you actually helped me solve them
You helped me in a physical way
And it wasn't even good it was fucking great, anyway
I don't think that we should have friendly sex anymore
‘Cuz I'm getting too comfy in your bed
Oh lord, I don't think that we should have friendly sex anymore
I'm just gonna say that I've gotten bored, because it's easier
Friendly sex
Friendly sex
Friendly sex
I'm just going to say I've gotten bored, because it's easier
Traduction Friendly Sex - Caity Baser
Je ne pense pas qu’on devrait continuer à coucher ensemble
Parce que je me sens beaucoup trop à l’aise dans ton lit
Oh seigneur, je ne pense pas qu’on devrait continuer à coucher ensemble
Je vais juste dire que je m’ennuyais, parce que c'est plus facile
Tu es sorti avec cette fille l'autre jour
Et c'est cool parce que tu peux faire ce que tu veux
Et de toute façon je ne suis pas ta copine et je ne veux pas l'être, d'accord
Ce n'est même pas ça, je ne me suis pas fâché
Peut-être que si parce que j'ai quitté la fête pour aller appeler mon père
Et puis je me suis senti un peu triste parce que ton briquet
Était toujours dans mon sac de cette nuit qu’on a passé ensemble
Quoi qu'il en soit, j'essaie de dire que je m’ennuyais
Je m’ennuyais, de toutes ces nuits tardives
Ces bons moments sur le sol de ta chambre
Mais pourquoi on fait ça ?
Mon manteau accroché derrière ta porte
Et maintenant ton chien m'aime plus que toi
Mon shampoing et mon après-shampoing sont dans ta salle de bain
Mais je ne veux pas dire
Que tu me manques, de toute façon
Je ne pense pas qu’on devrait continuer à coucher ensemble
Parce que je me sens beaucoup trop à l’aise dans ton lit
Oh seigneur, je ne pense pas qu’on devrait continuer à coucher ensemble
Je vais juste dire que je m’ennuyais, parce que c'est plus facile
Sexe entre amis
Sexe entre amis
Sexe entre amis
Je vais juste dire que je m’ennuyais, parce que c'est plus facile
Cette relation est trop passionnelle
Parce qu’on est pas ensemble mais
Je ne suis pas ton amante
Je m’ennuyais mais c'est excitant
J'essaie vraiment mais je ne peux pas cacher
Le fait que tu sois dans ma tête
Et mon lit
Mais si tu me le demandes je dirai "non"
Je ne ressens rien pour toi, littéralement
Nous sommes juste des amis qui couche ensemble, c'est vraiment pas profond
Mais c'est assez profond pour moi
Comment se fait-il que tu parles à d'autres femmes
Tu ne veux pas de moi, es-tu fou?
Tous tes amis souhaitent avoir ce que tu as
Et si je te parle de mes problèmes
Cela ne signifie pas que tu m’aides à les résoudre
Tu m'as aidé physiquement
Et ce n'était pas bon, c'était génial, de toute façon
Je ne pense pas qu’on devrait continuer à coucher ensemble
Parce que je me sens beaucoup trop à l’aise dans ton lit
Oh seigneur, je ne pense pas qu’on devrait continuer à coucher ensemble
Je vais juste dire que je m’ennuyais, parce que c'est plus facile
Sexe entre amis
Sexe entre amis
Sexe entre amis
Je vais juste dire que je m’ennuyais, parce que c'est plus facile
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
