La traduction de Burnout de Bun B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm sick of bein' tired, I'm done playin' house with her
Can't see me out with her, went a different route with her
I just emptied out the bank, what is the amount? Uh
What is she about? Uh, cancel my accounts with her
And I'm tired of bein' singled out, but
Maybe bein' single out is what I'm needin' now, uh
I'm too quick to beat around the bush when we go out, uh
Think I'd rather be around her than be without her
Be without her, me no rebound her
But I'm feelin' burned out, in the spot, turnt out
And I'm speakin' slurred, havin' trouble gettin' my words out
Listen to these words
[Bryson Tiller]
That's right, I, that's right, I
That's right, I know just what you doing, girl
Said I was doin' it first, did he put you in first whenever you flew in, girl?
I'm finna slide to Houston, I'm no Texan, but I'm ballin' and I'm playin' with that precision
I didn't come here to argue 'bout what you did, what you didn't
Oh, no, it's written all over your face
And girl, I know, you feel like time is wasted (Yeah), and I
Know it's wack, uh, that I'm crawlin' back, huh (Crawlin' back)
Told me back up, but who gon' pick my slack up?
And it won't be him, no way, go tell him get his racks up
It ain't 'bout the bread, huh? Least that's what you said, huh
We been tryna resurrect, shit been feelin' dead, huh
Think we need to recollect, ain't no second guessin' that
Ain't no pleasant way to say this, bae, I'm feelin' burned out
Need to get the urns out, ashes gone past us
Mad I got no last wish, stuck inside the past tense
I'm way past tense, need more than relaxin', what's hannin'?
[Bun B]
Man, she know she the one for me and I know she the one too (One too)
When walls start to closin' in, you the one I run to
'Cause you my number one boo, can't let 'em get my fine shit (Fine shit)
When they ask you who you with, just tell 'em that you mine, shit
She be ridin' shotgun (Shotgun), lookin' good doin' it
I treat her right and keep it a hundred so I don't ruin it (Other)
Other cats pursuin' it, so-sorry bro, she taken
'Cause we make a perfect match, she got the cake and I be bakin'
Every mornin' that I'm wakin', and every night, I lay it down
She right there with me, thick and thin, 'cause 'bout me, she don't play around ('Round)
See her, she got a trill one (Trill one), me, I got a baddie (Baddie)
So girl, go on and jump your pretty ass up in this Caddy, let's go
[Bun B]
She know she the one for me, and I know she the
One too (One too)
Traduction Burnout - Bun B
J'en ai marre d'être fatigué, j'en ai fini de jouer à la maison avec elle
On ne peut pas me voir sortir avec elle, j'ai pris un chemin différent avec elle
Je viens de vider la banque, quel est le montant ? Uh
Qu'est-ce qu'elle veut ? Uh, je ferme mes comptes avec elle
Et j'en ai marre d'être mis à l'écart, mais
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin maintenant, uh
Je suis trop rapide pour tourner autour du pot quand on sort, uh
Je pense que je préfère être avec elle que sans elle
Être sans elle, je ne la remplace pas
Mais je me sens épuisé, dans le spot, éteint
Et je parle de manière embrouillée, j'ai du mal à sortir mes mots
Écoute ces mots
[Bryson Tiller]
C'est vrai, je, c'est vrai, je
C'est vrai, je sais exactement ce que tu fais, fille
J'ai dit que je le faisais en premier, est-ce qu'il t'a mise en premier quand tu es arrivée, fille ?
Je vais aller à Houston, je ne suis pas Texan, mais je joue et je suis précis
Je ne suis pas venu ici pour discuter de ce que tu as fait, de ce que tu n'as pas fait
Oh, non, c'est écrit sur ton visage
Et fille, je sais, tu as l'impression que le temps est gaspillé (Ouais), et je
Je sais que c'est nul, uh, que je reviens à quatre pattes, hein (Revenir à quatre pattes)
Tu m'as dit de reculer, mais qui va prendre ma relève ?
Et ce ne sera pas lui, non, dis-lui d'aller chercher ses billets
Ce n'est pas une question d'argent, hein ? C'est ce que tu as dit, hein
On essaie de ressusciter, ça semble mort, hein
Je pense qu'on a besoin de se rappeler, pas de deuxième supposition
Il n'y a pas de façon agréable de dire ça, bébé, je me sens épuisé
Il faut sortir les urnes, les cendres sont derrière nous
Je suis en colère de ne pas avoir de dernier souhait, coincé dans le passé
Je suis bien au-delà, j'ai besoin de plus que de me détendre, qu'est-ce qui se passe ?
[Bun B]
Elle sait qu'elle est la seule pour moi et je sais qu'elle est la seule aussi (la seule aussi)
Quand les murs commencent à se refermer, c'est vers toi que je cours
Parce que tu es mon numéro un, je ne peux pas les laisser avoir mes belles choses (belles choses)
Quand ils te demandent avec qui tu es, dis-leur simplement que tu es à moi
Elle est à côté de moi (à côté de moi), elle a l'air bien en le faisant
Je la traite bien et je reste honnête pour ne pas tout gâcher (autre)
D'autres gars la poursuivent, désolé mec, elle est prise
Parce qu'on forme un couple parfait, elle a le gâteau et moi je fais la cuisine
Chaque matin quand je me réveille, et chaque nuit, je me couche
Elle est toujours là avec moi, dans les bons et les mauvais moments, parce qu'elle ne plaisante pas avec moi ('Round)
Elle, elle a un vrai (un vrai), moi, j'ai une beauté (une beauté)
Alors, ma belle, saute dans cette Cadillac, allons-y
[Bun B]
Elle sait qu'elle est la seule pour moi, et je sais qu'elle est la
Seule aussi (la seule aussi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
