La traduction de Star Signs de Bryson Tiller est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Are we in the right place, but the wrong time?
Could we be in the right space with the wrong star signs?
Do you really think that we're compatible, 'patible?
Are we bein' rational? Are we both aligned? Yeah
Are we in the right space with the wrong star signs? Oh
Been really feelin' in my soul
That your heart belongs in my home
Are we supposed to shine in this light?
Or is failure inevitable?
Does my fire out power your water?
'Cause most moments we're both out of order
Were the good times we shared an illusion?
Should we deport and run for the border?
Oh, do we see the fireworks when we're intertwined? Oh
Should we both be givin' up? But we still tryin'
Are we in the right place, but the wrong time?
Could we be in the right space with the wrong star signs?
Do you really think that we're compatible, 'patible?
Are we bein' rational? Are we both aligned? Yeah
Are we in the right space with the wrong star signs? Oh
Been really feelin' in my soul
That your heart belongs at my home
Are we supposed to shine in this light?
Or is failure inevitable?
Yeah
What's up, baby?
You remember when I said you'll always be my baby, right?
Well, I was thinkin' 'bout somethin' and I hope I say it right
I been doin' a lot of prayin' right
And I, uh, asked God to send me a sign
And then I got to thinkin' 'bout signs, you know star signs
And all the times
All the times we asked ourselves are we even compatible? Is this even rational behavior?
But I'm out of time
I'll see you later
Traduction Star Signs - Bryson Tiller
Sommes-nous au bon endroit, mais au mauvais moment ?
Pourrions-nous être dans le bon espace avec les mauvais signes astrologiques ?
Penses-tu vraiment que nous sommes compatibles, 'patibles ?
Sommes-nous rationnels ? Sommes-nous tous les deux alignés ? Ouais
Sommes-nous dans le bon espace avec les mauvais signes astrologiques ? Oh
J'ai vraiment ressenti dans mon âme
Que ton cœur appartient à ma maison
Sommes-nous censés briller sous cette lumière ?
Ou l'échec est-il inévitable ?
Mon feu surpasse-t-il ton eau ?
Car la plupart du temps, nous sommes tous les deux en désordre
Les bons moments que nous avons partagés étaient-ils une illusion ?
Devrions-nous partir et courir vers la frontière ?
Oh, voyons-nous les feux d'artifice quand nous sommes entrelacés ? Oh
Devrions-nous tous les deux abandonner ? Mais nous continuons d'essayer
Sommes-nous au bon endroit, mais au mauvais moment ?
Pourrions-nous être dans le bon espace avec les mauvais signes astrologiques ?
Penses-tu vraiment que nous sommes compatibles, 'patibles ?
Sommes-nous rationnels ? Sommes-nous tous les deux alignés ? Ouais
Sommes-nous dans le bon espace avec les mauvais signes astrologiques ? Oh
J'ai vraiment ressenti dans mon âme
Que ton cœur appartient à ma maison
Sommes-nous censés briller sous cette lumière ?
Ou l'échec est-il inévitable ?
Ouais
Quoi de neuf, bébé ?
Tu te souviens quand je t'ai dit que tu seras toujours mon bébé, n'est-ce pas ?
Eh bien, je pensais à quelque chose et j'espère le dire correctement
J'ai beaucoup prié récemment
Et j'ai, euh, demandé à Dieu de m'envoyer un signe
Et puis j'ai commencé à penser aux signes, tu sais les signes astrologiques
Et tous les moments
Tous les moments où nous nous sommes demandés si nous étions même compatibles ? Est-ce même un comportement rationnel ?
Mais je suis à court de temps
Je te verrai plus tard.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
