La traduction de Keep in Touch de Bryson Tiller est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Bryson Tiller]
I took the 95 to get from West Palm
Think I need a break from everything
Yes, I'm stressed way more than usual
I'm gettin' things back in order
Getting things back to how they used to be
Back to when the scrutiny had no effect on you and me
I miss driving with you in the passenger (driving, yeah)
Feet up on my dash, we would see the sun lapse
Take you home, you would come see me before class
Makes more sense for you to crash with me but you never ask, oh why
Told you there's no need to be shy, oh why
I be waiting in the meantime, oh why
You always got me on stand by
When you know I need love
I'm missing when we was us
Miss when I wasn't famous, that's when we could be us
Kiss right in the street, fuck if anybody sees
Just friends, I don't think anybody believes
Hard to keep it PG with a nigga like me, goddamn
[Bryson Tiller]
I fell in love with you, I fell in love, girl
I miss us
Nah, I won't front, got me so sprung
'Cause you, you're 1 of 1 (hey)
It's no rush (yeah, miss it)
I'm missing your touch (your touch)
I'm missing your touch, oh
Missing when you kept in touch, oh-woah-oh (oh, yeah)
When you kept in touch
Phone ringing
[Tory Lanez]
I took the 401 to get from Yorkdale
You're still looking like the baddest thing I done seen
Deflated before it started flattening
Way before the singer-rapper thing started happening
We were playing checkers, I was just tryna get back to king
I miss black tinted windows on your whip looking Amish
I'm just tryna put it down
You can put it on my tab
I'm putting you on your back
Then putting it in you slow
Then putting it in on a track, oh yeah
And I always tried to fall through
Ain't no Ws and dubbing me when I call you
I'm in first class
Thinking 'bout how you would get me right
Damn near made me miss the flight
Fucking you and get it right, yeah
You gon' bring me to that first time we fucked on the futon
Back then, I would do anything to get you alone
You would know me, all bullshit aside
So hit my line, I miss us
[Bryson Tiller & Tory Lanez]
I fell in love with you, I fell in love, girl
I miss us (baby, oh yeah)
Nah, I won't front, got me so sprung
'Cause you, you're 1 of 1 (you're 1 of 1)
It's no rush (yeah, miss it)
I'm missing your touch (your touch)
I'm missing your touch, oh
Missing when you kept in touch, oh-woah-oh (oh, yeah)
When you kept in touch
Traduction Keep in Touch - Bryson Tiller
[Bryson Tiller]
J'ai pris le 95 au départ de West Palm
Je crois que j'ai besoin de faire une pause par rapport à tout
Oui, je suis stressé, bien plus que d'habitude
Je remets les choses en ordre
Je remets les choses telles qu'elles étaient autrefois
Je les replace à l'époque où les regards insistants n'avaient aucun effet sur toi ni moi
Ça me manque de ne plus rouler avec toi sur le siège passager (rouler, yeah)
Les pieds sur le tableau de bord, on voyait le soleil se coucher
Je te ramenais chez toi ; tu venais me voir avant les cours
Ça avait plus de sens pour toi de dormir chez moi, mais tu ne demandais jamais, oh pourquoi
Je te disais que tu n'avais aucune raison de te gêner, oh pourquoi
J'attendais pendant ce temps-là, oh pourquoi
Tu me mettais toujours "sur liste d'attente"
Alors que tu savais que j'avais besoin d'amour
Ça me manque l'époque où on était nous
Ça me manque l'époque où je n'étais pas célèbre, c'est là qu'on pouvait être nous
S'embrasser dans la rue en se moquant des regards d'inconnus
De simples amis, je ne pense pas que quiconque y ait cru
Bon sang, garder le contrôle pour les parents (1) était dur avec un mec comme moi !
[Bryson Tiller]
Je suis tombé amoureux de toi, je suis tombé amoureux, meuf
Notre relation me manque
Non, je ne ferai pas semblant, je suis si attaché à toi
Parce que tu es unique en ton genre (hé)
Rien d'urgent (mais ça me manque)
Ton contact me manque (ton contact)
Ton contact me manque, oh
Ça me manque l'époque où tu restais en contact, oh-oh-oh (oh, yeah)
Quand tu restais en contact
Sonnerie de téléphone
[Tory Lanez]
J'ai pris le 401 au départ de Yorkdale
Tu ressembles toujours à la créature la plus chaude que j'aie jamais vue
Abattue avant d'avoir commencé à s'aplatir
Bien avant que ce truc de chanteur-rappeur ne commence à se produire
On jouait aux dames, j'essayais juste de revenir à mon roi
Ça me manque de ne plus voir les vitres noires teintées de ta voiture
J'essaie juste de mettre tout ça en mots
Tu peux l'inscrire sur ma tablette
Je t'allonge sur le dos
Puis je laisse rentrer tout ça lentement en toi
Puis je l'insère sur une piste, oh yeah
Et j'ai toujours cherché à faire capoter le projet
Pas de symbole du Westside ; pas la peine de me donner de surnoms quand je t'appelle
Je suis en première classe
Je réfléchis à la manière dont tu me comprendrais
Bordel, j'ai failli rater mon avion
Après avoir couché avec toi, tu m'as clairement compris
Tu me ramènes à la première fois où on a baisé sur le futon
À cette époque-là, j'aurais fait n'importe quoi pour que tu ne sois rien qu'à moi
Tu me connaissais, tout baratin mis à part
Alors, est-ce que je mens ?
Notre relation me manque
[Bryson Tiller et Tory Lanez]
Je suis tombé amoureux de toi, je suis tombé amoureux, meuf
Notre relation me manque (bébé, oh yeah)
Non, je ne ferai pas semblant, je suis si attaché à toi
Parce que tu es unique en ton genre (tu es unique en ton genre)
Rien d'urgent (mais ça me manque)
Ton contact me manque (ton contact)
Ton contact me manque, oh
Ça me manque l'époque où tu restais en contact, oh-oh-oh (oh, yeah)
Quand tu restais en contact
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
