La traduction de Finished de Bryson Tiller est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And I'll give you one tip, vices
They a motherfucker now
Leave it alone
Whatever's keepin' you from movin' forward
Leave it alone
Hold up, let me replenish, hm
Basically, I'm talkin' to whoever done said I'm finished, hm
Wonder how you feel, fuck nigga, I'm ten years in it, hm
Got ten more with me, lil' bitch
I just put a boom on business, lil' bitch
I ain't gotta croon, I'm spittin', lil' bitch
Nigga look mad when I hit that switch
And his bitch braggin', playin' my shit
Like she ain't never heard no shit like this, yeah
Fuck is you sayin', bitch nigga? I'ma let you finish, yeah
These house and these cars ain't rented
The work paid off, my bars infinite
I'm still Pen Griffey
Niggas be talkin' that shit in my city
Still my city, they know my city
Fuck a bug mural, I'm a hometown villain
Southside nigga, I personify winnin'
But you know them white folks won't show 'em I did it
Love the white folks that fuck with a nigga
Come have fun at the Yum with a nigga
See what the game done to a nigga
Hate when these lames come for a nigga
I'm goin' on a whole new run (New run)
They tryin' trick me out my spot (My spot)
I'll be done with this shit when I'm done (I'm done)
I ain't lookin' for the number one (Uh-uh)
Just money and the shit keep comin' (Just cash)
Kept goin', can't risk bein' nothin' (Big facts)
Ain't fallin' off, bitch, you funny (On God)
Hold up, let me replenish, hm (Oh, let me replenish)
Basically, I'm talkin' to whoever done said I'm finished, hmh (Said I'm finished, I'm 'bout my business)
Wonder how you feel, fuck nigga, I'm ten years in it, hm (Ten years in it)
Got ten more with me, lil' bitch
I just put a boom on business, lil' bitch
I ain't gotta croon, I'm spittin', lil' bitch
Nigga look mad when I hit that switch
And his bitch braggin', playin' my shit
Like she ain't never heard no shit like this, yeah
Fuck is you sayin', bitch nigga? I'ma let you finish, yeah
These house and these cars ain't rented
The work paid off, my bars infinite, bitch
Remember they gave the cold shoulder, throwin' them jokes and stones
Just for rockin' them OVOs
But you know that shit was bogus, nigga
And I hate to bring up 2015, but you know young Tiller was chosen, nigga
That's why they had to go get the higher up guys and nerf us, I was, broken, nigga
(Oh, no, no)
Niggas get amnesia and start giving props and handshakes (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I ain't forget that shit, nigga (No, no)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm on my WWJD though
It's all good, I still love you (Oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Let's get some money
You feel me?
Traduction Finished - Bryson Tiller
Et je vais te donner un conseil, les vices
Ils sont vraiment problématiques maintenant
Laisse-les tomber
Quoi que ce soit qui t'empêche d'avancer
Laisse-le tomber
Attends, laisse-moi me ressourcer, hm
En gros, je m'adresse à tous ceux qui ont dit que j'étais fini, hm
Je me demande comment tu te sens, mec, je suis dans le game depuis dix ans, hm
J'en ai encore dix avec moi, petite
Je viens de booster mon business, petite
Je n'ai pas besoin de chanter, je crache mes paroles, petite
Le mec a l'air énervé quand j'appuie sur ce bouton
Et sa meuf se vante, en écoutant ma musique
Comme si elle n'avait jamais entendu un truc comme ça, ouais
Qu'est-ce que tu racontes, mec ? Je vais te laisser finir, ouais
Cette maison et ces voitures ne sont pas louées
Le travail a payé, mes paroles sont infinies
Je suis toujours Pen Griffey
Les mecs parlent dans ma ville
C'est toujours ma ville, ils connaissent ma ville
Pas besoin d'une fresque murale, je suis le méchant de ma ville
Mec du sud, j'incarne la victoire
Mais tu sais que les blancs ne montreront pas ce que j'ai accompli
J'aime les blancs qui me soutiennent
Viens t'amuser au Yum avec moi
Vois ce que le jeu a fait de moi
Je déteste quand ces losers me cherchent
Je suis sur une toute nouvelle lancée (Nouvelle lancée)
Ils essaient de me déloger de ma place (Ma place)
J'en aurai fini avec tout ça quand j'aurai fini (J'aurai fini)
Je ne cherche pas à être le numéro un (Non)
Juste de l'argent et ça continue d'arriver (Juste du cash)
J'ai continué, je ne peux pas risquer de ne rien être (C'est vrai)
Je ne vais pas tomber, tu es drôle (Sur Dieu)
Attends, laisse-moi me ressourcer, hm (Oh, laisse-moi me ressourcer)
En gros, je m'adresse à tous ceux qui ont dit que j'étais fini, hm (Ils ont dit que j'étais fini, je m'occupe de mes affaires)
Je me demande comment tu te sens, mec, je suis dans le game depuis dix ans, hm (Dix ans dans le game)
J'en ai encore dix avec moi, petite
Je viens de booster mon business, petite
Je n'ai pas besoin de chanter, je crache mes paroles, petite
Le mec a l'air énervé quand j'appuie sur ce bouton
Et sa meuf se vante, en écoutant ma musique
Comme si elle n'avait jamais entendu un truc comme ça, ouais
Qu'est-ce que tu racontes, mec ? Je vais te laisser finir, ouais
Cette maison et ces voitures ne sont pas louées
Le travail a payé, mes paroles sont infinies, petite
Je me souviens qu'ils m'ont tourné le dos, lançant des blagues et des pierres
Juste parce que je portais des OVOs
Mais tu sais que c'était faux, mec
Et je déteste revenir en 2015, mais tu sais que le jeune Tiller était choisi, mec
C'est pourquoi ils ont dû aller chercher les grands patrons et nous nerfer, j'étais, brisé, mec
(Oh, non, non)
Les mecs ont l'amnésie et commencent à donner des félicitations et des poignées de main (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je n'ai pas oublié ça, mec (Non, non)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je suis sur mon WWJD cependant
C'est bon, je t'aime toujours (Oh)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Faisons de l'argent
Tu me comprends ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
