La traduction de Why Can't You de Bryant Barnes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Here I am again, love
I hope you don't mind, hope you don't mind
'Cause I don't wanna be alone, for the rest of my life
Tried to hide my sins, now
But where could they lie?
You're in control, and I can't let go
I'm here, 'til we die (Ooh, ooh)
Mental solitude
I remember it was subtle
You would tell me in the summer
You could never love another (Ooh)
It's no longer true
Now I'm waiting for a phone call, where are you, pride?
Are you alive? Is this a sign?
To get over you-ooh-ooh
I love you-ooh-ooh
Why can't you (Why can't you), be in love? (Be in love?)
Oh, why can't you-ooh-ooh?
What do I do? (I love you-ooh-ooh)
Why can't you, be in love?
Here I am again, love
I hope you don't mind, hope you don't mind
'Cause I don't wanna be alone for the rest of my life, yeah
And if you were to change your ways for me, I would cry
'Cause then I would know if we still have hope
And maybe we could survive (Ooh, ooh)
Mental solitude
I remember it was subtle
You would tell me in the summer
You could never love another (Ooh)
It's no longer true
Now I'm waiting for a phone call, where are you, pride?
Are you alive? Is this a sign?
To get over you-ooh-ooh
I love you-ooh-ooh
Why can't you (Why can't you), be in love? (Be in love?)
Oh, why can't you-ooh-ooh?
What do I do? (I love you-ooh-ooh)
Why can't you, be in love?
Oh, I'm so in love with you
So can we, be in love?
Traduction Why Can't You - Bryant Barnes
Me voici à nouveau, mon amour
J'espère que ça ne te dérange pas, j'espère que ça ne te dérange pas
Car je ne veux pas être seul, pour le reste de ma vie
J'ai essayé de cacher mes péchés, maintenant
Mais où pourraient-ils se cacher ?
Tu as le contrôle, et je ne peux pas lâcher prise
Je suis là, jusqu'à ce que nous mourions (Ooh, ooh)
Solitude mentale
Je me souviens que c'était subtil
Tu me disais en été
Que tu ne pourrais jamais aimer une autre (Ooh)
Ce n'est plus vrai
Maintenant, j'attends un coup de téléphone, où es-tu, fierté ?
Es-tu vivant ? Est-ce un signe ?
Pour te surmonter
Je t'aime
Pourquoi ne peux-tu pas (Pourquoi ne peux-tu pas), être amoureux ? (Être amoureux ?)
Oh, pourquoi ne peux-tu pas ?
Que dois-je faire ? (Je t'aime)
Pourquoi ne peux-tu pas, être amoureux ?
Me voici à nouveau, mon amour
J'espère que ça ne te dérange pas, j'espère que ça ne te dérange pas
Car je ne veux pas être seul pour le reste de ma vie, oui
Et si tu changeais tes habitudes pour moi, je pleurerais
Car alors je saurais si nous avons encore de l'espoir
Et peut-être que nous pourrions survivre (Ooh, ooh)
Solitude mentale
Je me souviens que c'était subtil
Tu me disais en été
Que tu ne pourrais jamais aimer une autre (Ooh)
Ce n'est plus vrai
Maintenant, j'attends un coup de téléphone, où es-tu, fierté ?
Es-tu vivant ? Est-ce un signe ?
Pour te surmonter
Je t'aime
Pourquoi ne peux-tu pas (Pourquoi ne peux-tu pas), être amoureux ? (Être amoureux ?)
Oh, pourquoi ne peux-tu pas ?
Que dois-je faire ? (Je t'aime)
Pourquoi ne peux-tu pas, être amoureux ?
Oh, je suis tellement amoureux de toi
Alors pouvons-nous, être amoureux ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
