La traduction de Someone's Daughter, Someone's Son de Bryan Adams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was ok at first, my mum met my dad, he was on the booze, then it all went bad
There was violence, we couldn't turn him round, sick of being abused, sick of nervous breakdowns
Addiction hit me, white lines 'n alcohol - smoking weed, was numb to it all
Don't walk by - spare a thought for this man
Don't walk by - just do what you can
Someones daughter, someones son
We're out there together - in every weather
Someones daughter, someones son
You are invisible, not invincible
Just invisible
invisible
Was in a dark place, was stoned n drunk
But there's no fear when you're high on junk
I was slipping away, I was breaking down
then I'd do another trick, on the wrong side of town
Don't walk by - spare a thought for this man
Don't walk by - just do what you can
Someones daughter, someones son
We're out there together - in heavy weather
Someones daughter, someones son
You are invisible, not invincible
Just invisible
invisible
Are you giving the support you can, n' inspire everyone to go slow (slow)
To change their lives, change attitudes, not fear what you don't know (know)
Are you someone's guardian angel
Someones daughter, someones son
We're out there together - in every weather
Someones daughter, someones son
You are invisible, not invincible
Just invisible
invisible
Traduction Someone's Daughter, Someone's Son - Bryan Adams
Au début, j'allais bien, ma mère a rencontré mon père, il buvait de l'alcool, puis tout a mal tourné
Il y avait de la violence, on ne pouvait pas le faire changer, marre d'être maltraité, marre des dépressions nerveuses
La dépendance m'a frappé, les lignes blanches et l'alcool - fumer de l'herbe, je ne ressentais plus rien
Ne trace pas ta route - aie une pensée pour cet homme
Ne trace pas ta route - fais juste ce que tu peux
La fille de quelqu'un, le fils de quelqu'un
Ici ensemble - par tous les temps
La fille de quelqu'un, le fils de quelqu'un
Tu es invisible, pas invincible
Juste invisible
invisible
J'étais mal, j'étais drogué et ivre
Mais il n'y a pas de peur quand tu es drogué
Je m'éloignais, je m'effondrais
Puis je fais un autre tour, du mauvais côté de la ville
Ne trace pas ta route - aie une pensée pour cet homme
Ne trace pas ta route - fais juste ce que tu peux
La fille de quelqu'un, le fils de quelqu'un
Ici ensemble - par tous les temps
La fille de quelqu'un, le fils de quelqu'un
Tu es invisible, pas invincible
Juste invisible
invisible
Est-ce que tu soutiens les gens, et les incite à ralentir (Ralentir)
Pour changer leur vie, changer d'attitude, ne pas avoir peur de l’inconnu (L’inconnu)
Es-tu l'ange gardien de quelqu'un
La fille de quelqu'un, le fils de quelqu'un
Ici ensemble - par tous les temps
La fille de quelqu'un, le fils de quelqu'un
Tu es invisible, pas invincible
Juste invisible
invisible
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
