La traduction de Nothing We Can't Do That Can't Be Done de Bryan Adams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was told when I was young: »Get your shit together and your day will come.«
So follow my gut – got my groove
Took my chances – made my move
All through the day, all through the night
I wonder if what I felt was right
I'm living proof in the long run – Nothing you can't do that can't be done
(That can't be done)
Touch your sides and do the dance – when the time has come you take your chance
Hold you head high – don't be afraid
Never say no – you got it made
All through the day, all through the night
I wonder if what I felt was right
I'm living proof in the long run – Nothing you can't do that can't be done
(That can't be done)
No!
(Can't be done)
Now the melody is strong and the lyrics turn me on
Gonna sing a little song – »Won't you wanna sing along?«
»Won't you wanna sing along?«
»Won't you wanna sing along?«
»Won't you wanna sing along?!«
All through the day, all through the night
(All through the day, all through the night)
A whole new world has just begun
(A whole new world has just begun)
Nothing we can't do that can't be done (That can't be done)
Nothing we can't do that can't be done
Traduction Nothing We Can't Do That Can't Be Done - Bryan Adams
On m'a dit quand j'étais jeune : « Remets-toi en ordre et ton heure viendra. »
Alors j'ai suivi mon instinct – j'ai trouvé mon rythme
J'ai saisi mes chances – j'ai fait mon move
Tout au long du jour, tout au long de la nuit
Je me demande si ce que j'ai ressenti était juste
Je suis la preuve vivante qu'à la longue – Il n'y a rien que tu ne puisses faire qui ne puisse être fait
(Qui ne puisse être fait)
Bouge tes hanches et danse – quand le moment est venu tu saisis ta chance
Garde la tête haute – n'aie pas peur
Ne dis jamais non – tu as tout pour toi
Tout au long du jour, tout au long de la nuit
Je me demande si ce que j'ai ressenti était juste
Je suis la preuve vivante qu'à la longue – Il n'y a rien que tu ne puisses faire qui ne puisse être fait
(Qui ne puisse être fait)
Non !
(Qui ne puisse être fait)
Maintenant la mélodie est forte et les paroles m'enflamment
Je vais chanter une petite chanson – « Tu veux chanter avec moi ? »
« Tu veux chanter avec moi ? »
« Tu veux chanter avec moi ? »
« Tu veux chanter avec moi ?! »
Tout au long du jour, tout au long de la nuit
(Tout au long du jour, tout au long de la nuit)
Un tout nouveau monde vient de commencer
(Un tout nouveau monde vient de commencer)
Il n'y a rien qu'on ne puisse faire qui ne puisse être fait (Qui ne puisse être fait)
Il n'y a rien qu'on ne puisse faire qui ne puisse être fait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
