La traduction de Make Up Your Mind de Bryan Adams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We're hanging more than we used to
It's great to see you smile
Haven't seen that look on your face for a while
We made mistakes when we're younger
But that was a long time ago
There's decisions you'll have to make on your own
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind
You went your way, and I went mine
And no one was keeping track of the time
No more excuses, there's no one to blame
But now you're saying I make you feel just the same
Come on, make up your mind
You gotta make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind
Come on, make up your mind
Just make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
Traduction Make Up Your Mind - Bryan Adams
Nous passons plus de temps ensemble qu'avant
C'est génial de te voir sourire
Je n'avais pas vu cette expression sur ton visage depuis un moment
Nous avons fait des erreurs quand nous étions plus jeunes
Mais c'était il y a longtemps
Il y a des décisions que tu devras prendre seule
Tu dois te décider
Tu dois te décider
Entre ton futur ou ton passé
C'est toi et lui, ou c'est toi et moi
Tu peux être cruelle pour être gentille
Nous ne pouvons pas prétendre que nous sommes juste de bons amis
C'est ainsi que l'histoire se termine
Ou commence, c'est perdre ou gagner
Tu dois te décider
Tu as pris ton chemin, et j'ai pris le mien
Et personne ne tenait compte du temps
Plus d'excuses, il n'y a personne à blâmer
Mais maintenant tu dis que je te fais ressentir la même chose
Allez, décide-toi
Tu dois te décider
Entre ton futur ou ton passé
C'est toi et lui, ou c'est toi et moi
Tu peux être cruelle pour être gentille
Nous ne pouvons pas prétendre que nous sommes juste de bons amis
C'est ainsi que l'histoire se termine
Ou commence, c'est perdre ou gagner
Tu dois te décider
Allez, décide-toi
Juste décide-toi
Entre ton futur ou ton passé
C'est toi et lui, ou c'est toi et moi
Tu peux être cruelle pour être gentille
Nous ne pouvons pas prétendre que nous sommes juste de bons amis
C'est ainsi que l'histoire se termine
Ou commence, c'est perdre ou gagner
Tu dois te décider
Tu dois te décider
Tu dois te décider
Tu dois te décider
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
