La traduction de Tucson Train de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got so down and out in 'Frisco
Tired of the pills and the rain
I picked up, headed for the sunshine
I left a good thing behind
Seemed all of our love was in vain
My baby's coming in on the Tucson train
I come here looking for a new life
One I wouldn't have to explain
To that voice that keeps me awake at night
When a little peace would make everything right
If I could just turn off my brain
Now my baby's coming in on the Tucson train
We fought hard over nothing
We fought till nothing remained
I've carried that nothing for a long time
Now I carry my operator's license
And spend my days just running this crane
My baby's coming in on the Tucson train
Hard work'll clear your mind and body
The hard sun will burn out the pain
If they're looking for me, tell 'em buddy
I'm wailing down at the station
Just praying to the five-fifteen
I'll wait all God's creation
Just to show her a man can change
Now my baby's coming in on the Tucson train
On the Tucson train
On the Tucson train
Waiting on the five-fifteen
Here she comes
Traduction Tucson Train - Bruce Springsteen
Je suis tellement perdu à San Francisco
Lassé des pilules et de la pluie
J'ai fait ma valise, direction le soleil
J'ai laissé quelque chose de bon derrière-moi
Il semblerait que notre amour ait été vain
Ma chérie arrive dans le train de Tucson
Je viens ici à la recherche d'une nouvelle vie
Une vie que je n'aurais pas à justifier
Auprès de cette voix qui me tient éveillé, la nuit
Lorsqu’un moment de paix serait le bienvenu
Si seulement je pouvais débrancher mon cerveau
Maintenant, ma chérie arrive dans le train de Tucson
Nous nous sommes battus pour rien
Nous nous sommes battus jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je porte ce fardeau depuis longtemps
Maintenant je garde mon permis sur moi
Et je passe mes journées à faire marcher cette grue
Ma chérie arrive dans le train de Tucson
Travailler dur permet d’apaiser l’esprit et le corps
Le soleil cognera sur la douleur et la brûlera
S'ils me cherchent, mon pote, dis-leur que
Je suis en pleurs, à la gare
J’attends le train de 17H15
J’attendrai toute la Création s’il le faut
Pour lui prouver qu'un homme peut changer
Maintenant, ma chérie arrive dans le train de Tucson
Dans le train de Tucson
Dans le train de Tucson
J’attends le train de 17H15
La voilà qui arrive
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
