La traduction de Sherry Darling de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Your Mamma's yapping in the back seat
Tell her to push over and move them big feet
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
Tell her she wins if she'll just shut up
But it's the last time that she's gonna be riding with me
You can tell her there's a hot sun beating on the black top
She keeps talking she'll be walking that last block
She can take a subway back to the ghetto tonight
Well I got some beer and the highway's free
And I got you, and baby you've got me
Hey, hey, hey what you say Sherry Darling
Now there's girls melting on the beach
And they're so fine but so far out of reach
Cause I'm stuck in traffic down here on 53rd street
Now Sherry my love for you is real
But I didn't count on this package deal
And baby this car just ain't big enough for her and me
You can tell her there's a hot sun beating on the black top
She keeps talking she'll be walking that last block
She can take a subway back to the ghetto tonight
Well I got some beer and the highway's free
And I got you, and baby you've got me
Hey, hey, hey what you say Sherry Darling
Well let there be sunlight, let there be rain
Let my broken heart love again
Sherry we can run with our arms open wide before the tide
To all the girls down at Sacred Heart
And all you operators back in the Park
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darling
Say, hey, hey, what you say Sherry Darling
Say, hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
Traduction Sherry Darling - Bruce Springsteen
Ta maman aboie sur la banquette arrière
Dis-lui de virer ses gros pieds de là
Tous les matins je dois la conduire à l'agence pour l'emploi
Et bien ce matin, j'ai pas envie de me battre, dis-lui que j'abandonne
Dis-lui qu'elle ferait mieux de la boucler
Mais c'est bien la dernière fois que je fais le taxi
Tu peux lui dire qu'un soleil de plomb brûle le goudron
Qu'elle moufte pas, ou elle finira à pied
Elle peut bien prendre le métro pour rentrer ce soir
Et moi, je vais me descendre une bonne bière sur l’autoroute dégagée
Et je suis avec toi, bébé, et tu es avec moi
Hé, hé, hé, qu’est-ce que t’en dis, Sherry chérie
Voilà, il y a plein de filles qui font bronzette sur la plage
Et elles sont bien mignonnes, mais tellement hors d’atteinte
Parce que je suis coincé dans les embouteillages de la 53ème rue
Et Sherry, je te jure que je t’aime
Mais je ne pensais pas que ça se passerait comme ça
Et bébé, cette caisse n’est pas assez grande pour ta mère et moi
Tu peux lui dire qu'un soleil de plomb brûle le goudron
Qu'elle moufte pas, ou elle finira à pied
Elle peut bien prendre le métro pour rentrer ce soir
Et moi, je vais me descendre une bonne bière sur l’autoroute dégagée
Et je suis avec toi, bébé, et tu es avec moi
Hé, hé, hé, qu’est-ce que t’en dis, Sherry chérie
Voilà, que le soleil brille, ou que la pluie tombe,
Puisse mon cœur brisé aimer à nouveau
Sherry, courrons les bras grand ouverts avant que ne monte la marée
À toutes les filles du Sacré Cœur
À vous, les standardistes au fond du parc
Dis, hé, hé, hé, qu’est-ce que t’en dis, Sherry chérie
Dis, hé, hé, qu’est-ce que t’en dis, Sherry chérie
Dis, hé, hé, hé, qu’est-ce que t’en dis, Sherry chérie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
