La traduction de Seven Tears de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I had a wife, I had a child
I had a home upon a hill
Had a good life for seven years
Now all I've got is seven tears
Went down to see my gypsy man
He said, "Now, son, I understand"
When I said, "I want one for every year"
He tattooed on my face these seven tears
Oh, seven tears, oh, seven tears
I want one for every happy year
My baby's gone, she's gone, gone, gone
And I'll cry forever, ever on
When I walk out into the lights of town
People see me comin', and they gather 'round
They wanna know how I ended up here
With this tattoo on my face of seven tears
Well, seven tears, oh, seven tears
I want one for every happy year
My baby's gone, she's gone, gone, gone
And I'll cry forever, ever on
Traduction Seven Tears - Bruce Springsteen
J'avais une femme, j'avais un enfant
J'avais une maison sur une colline
J'ai eu une bonne vie pendant sept ans
Maintenant, tout ce que j'ai, ce sont sept larmes
Je suis allé voir mon homme gitan
Il a dit, "Maintenant, fils, je comprends"
Quand j'ai dit, "Je veux une pour chaque année"
Il a tatoué sur mon visage ces sept larmes
Oh, sept larmes, oh, sept larmes
Je veux une pour chaque année heureuse
Mon bébé est parti, elle est partie, partie, partie
Et je pleurerai pour toujours, toujours
Quand je sors dans les lumières de la ville
Les gens me voient arriver, et ils se rassemblent
Ils veulent savoir comment j'ai fini ici
Avec ce tatouage sur mon visage de sept larmes
Eh bien, sept larmes, oh, sept larmes
Je veux une pour chaque année heureuse
Mon bébé est parti, elle est partie, partie, partie
Et je pleurerai pour toujours, toujours.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
