La traduction de SEASIDE BAR SONG de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well Billy bought a Chevy '40 Coupe Deluxe
Chrome wheels, stick shift
Give her gas, pop the clutch
Little girls on the corner
Like a diamond they shine
Someday Billy I'm gonna make 'em all mine
Hey girl, you wanna ride in Daddy's Cadillac?
Because I love the way your long hair falls down your back
Bo Diddley, Bo Diddley's at the Seaside Bar
We'll run barefoot in the sand, listen to his guitar
You say your mum's gonna meet you when the morning comes
And your papa's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
I'm gonna live a life of love and tonight you're the one
The highway is alive tonight
So baby do not be frightened
There's something 'bout a pretty girl on a sweet summer
night
That gets this boy excited
Radio man finally understands and plays you something you can move to
You lay back easy ...
Your girl leans over and says
"Daddy, can you turn that radio up any louder?"
Ah, the juke joint's humming
Everybody came down
Little Willy and his Soul Boom putting all that stuff down
Well don't let that daylight steal your soul
Get in your wheels and roll, roll, roll, roll, roll
Mama's gonna meet you when the morning comes
And your daddy's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
But I don't care I'm gonna live and laugh and love while the night's still
young
Traduction SEASIDE BAR SONG - Bruce Springsteen
{La Chanson Du Seaside Bar}
Bon, Billy a acheté une coupé Deluxe Chevrolet '40
Les enjoliveurs chromés, le levier de vitesse, accélère, lache l'embrayage
Les filles au coin de la rue rayonnent comme un diamant
Un jour, Billy, je les ferai toutes miennes
Hé petite, tu veux faire un tour dans la Cadillac au Grand
Parce que j'adore la manière dont tes longs cheveux tombent dans ton dos
Bo Diddley, Bo Diddley est au Seaside Bar1
Nous courrons pieds nus dans le sable et nous écouterons sa guitare
Tu dis que ta mère va te retrouver au lever du jour
Et ton père va te mettre une dégelée car il sait que tu es en cavale
Je vais vivre une vie d'amour et ce soir tu es l'élue
L'autoroute est en ébullition ce soir 2 alors chérie ne soit pas effrayée
Il y a quelque chose à propos d’une petite mignonne par un doux soir d'été
Qui rend dingue ce gars
Le type de la radio finalement comprend et te met quelque chose sur lequel tu peux bouger
Tu bascules en arrière, laisse parler les chevaux
Ta copine se penche sur toi et dit "Grand, tu peux mettre la radio plus fort ? »
Le cabaret fredonne, tout le monde descendit
Little Willie et son Soul Brooms répandent tout ce truc maintenant
Aussi ne laisse pas cette lumière du jour voler ton âme
Monte dans ta caisse et roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule
Oh tout va bien maintenant
Oh vas y, vas y, vas y
Tu dis que ta mère va te retrouver au lever du jour
Et ton père va te mettre une dégelée car il sait que tu es en cavale
Mais je m'en fiche, je veux vivre une vie d'amour tant que la nuit est jeune
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
