La traduction de Ramrod de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, little dolly with the blue jeans on
I want to ramrod with you honey, till half-past dawn
Let your hair down mama and pick up this beat
Come on and meet me tonight down on Bluebird Street
I've been working all week, I'm up to my neck in hock
Come Saturday night I let my ramrod rock
She's a hot stepping hemi with a four on the floor
She's a roadrunner engine in a '32 Ford
Late at night when I'm dead on the line
I swear I think of your pretty face when I let her unwind
Well look over yonder see them city lights
Come on little dolly 'n' go ramrodding tonight
Come on, come on, come on little baby
Come on, come on let's shake it tonight
Come on, come, come on little sugar
Dance with your daddy and we'll go ramrodding tonight
Hey, little dolly won't you say you will
Meet me tonight up on top of the hill
Well just a few miles cross the county line
There's a cute little chapel nestled down in the pines
Say you'll be mine little girl I'll put my foot to the floor
Give me the word now sugar, we'll go ramrodding forever more
Traduction Ramrod - Bruce Springsteen
Hé, petite poupée aux jeans bleus
Je veux foncer avec toi jusqu'après l'aube, ma belle
Détache tes cheveux mon sucre, choppe ce rythme
Viens, rejoins-moi ce soir, rue de l'oiseau bleu
J'ai travaillé toute la semaine,
J'ai des dettes jusque-là
Rejoins-moi samedi soir, je laisse tourner le moulin
C'est un vrai bolide, quatre vitesses au plancher
Un moteur de course monté sur une Ford 32
Au cœur de la nuit, rivé sur la route
Quand je lui laisse la bride sur le cou je jure que je pense à toi
Alors regarde autour de toi, au loin, contemple les lueurs de la ville
Allez, ma poupée, fonçons ce soir
Allez, allez, allez, ma belle
Allez, allez, il faut que ça secoue, ce soir
Allez, allez, allez, mon sucre d'orge
Danse avec ton papa et fonçons ce soir
Hé, ma p'tite poupée, dit moi que c'est bon
Retrouvons-nous ce soir au sommet de la colline
Oui, juste après la frontière du compté
Il y a une jolie petite chapelle nichée sous les pins
Jure-moi que tu seras mienne, ma petite, et j’appuierai sur le champignon
Dis juste ce mot mon sucre d’orge, nous foncerons encore et toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
