La traduction de Rainmaker de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Parched crops dying 'neath a dead sun
We've been praying but no good comes
The dog's howling, home's stripped bare
We've been worried but now we're scared
People come for comfort or just to come
Taste the dark sticky potion or hear the drums
Hands raised to Yahweh to bring the rain down
He comes crawlin' 'cross the dry fields like a dark shroud
Rainmaker, a little faith for hire
Rainmaker, the house is on fire
Rainmaker, take evеrything you have
Sometimes folks need to bеlieve in something so bad, so bad, so bad
They'll hire a rainmaker
Rainmaker says white's black & black's white
Says night's day & day's night
Says close your eyes & go to sleep now
I'm in a burnin' field unloadin' buckshot into low clouds
Rainmaker, a little faith for hire
Rainmaker, the house is on fire
Rainmaker, take everything you have
Sometimes folks need to believe in something so bad, so bad, so bad
They'll hire a rainmaker
Slow moving wagon drawing through a dry town
Painted rainbow, crescent moon & dark clouds
Brother patriot come forth & lay it down
Your blood brother for king & crown
For your rainmaker
They come for the smile, the firm handshake
They come for the raw chance of a fair shake
Some come to make damn sure, my friend
This mean season's got nothin' to do with them
They come 'cause they can't stand the pain
Of another long hot day of no rain
'Cause they don't care or understand
What it really takes for the sky to open up the land
Rainmaker, a little faith for hire
Rainmaker, the house is on fire
Rainmaker, take everything you have
Sometimes folks need to believe in something so bad, so bad, so bad
They'll hire a rainmaker
Rainmaker
Rainmaker
Rainmaker
Traduction Rainmaker - Bruce Springsteen
Les récoltes desséchées se meurent sous un soleil de plomb
Nous avons prié, mais en vain
Le chien aboie, la maison est vide
Nous étions inquiets mais à présent c'est la peur qui nous tient
Les gens viennent en quête de confort ou juste pour
Goûter à une potion épaisse et sombre ou entendre les tambours
Les mains levées vers Yahvé dans l'attente d'une goûte
Il rampe à travers les champs jaunis tel un linceul noir
Faiseur de pluie, redonne-leur un peu d'espoir
Faiseur de pluie, la maison brûle
Faiseur de pluie, prend tout ce que vous avez
Parfois, les gens ont tellement besoin de croire en quelque chose
Qu'ils embauchent un faiseur de pluie
Le faiseur de pluie dit que le blanc est noir et que le noir est blanc
Que le jour est la nuit et que la nuit est le jour
Il dit de fermer les yeux et d'aller au lit
Dans un champ en feu, je tire des coups de chevrotine vers les nuages
Faiseur de pluie, redonne-leur un peu d'espoir
Faiseur de pluie, la maison brûle
Faiseur de pluie, prend tout ce que vous avez
Parfois, les gens ont tellement besoin de croire en quelque chose
Qu'ils embauchent un faiseur de pluie
Un wagon traverse tranquillement une ville asséchée
Un arc-en-ciel peint sur un mur, croissant de lune et nuages sombres
Viens camarade, et pose-le ici
Ton frère de sang pour roi et couronne
Pour votre faiseur de pluie
Ils viennent pour retrouver le sourire, pour une poignée de main franche
Ils viennent car ils espèrent un changement
Certains viennent pour en avoir le cœur net, mon ami
Cette saleté de saison n'a rien à voir avec eux
Ils viennent parce qu'ils ne veulent pas endurer la douleur
D'une nouvelle journée sans pluie, longue et étouffante
Parce qu'ils s'en foutent ou qu'ils ne comprennent pas
Ce qu'il se passe lorsque le ciel se déverse sur la terre
Faiseur de pluie, redonne-leur un peu d'espoir
Faiseur de pluie, la maison brûle
Faiseur de pluie, prend tout ce que vous avez
Parfois, les gens ont tellement besoin de croire en quelque chose
Qu'ils embauchent un faiseur de pluie
Faiseur de pluie
Faiseur de pluie
Faiseur de pluie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
