La traduction de Lonely Night In The Park de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Johnny got a angel dancing topless at night down in Toyland
Where the blondies and the supergirls offer a sad look and soft hands
And if you're lookin' for someone to steal your heart
Someone tough enough to take it
Someone to keep it or to tear it apart
Someone to love you, someone to fake it
Lonely night in the park
Oh, lonely night in the park
Oh, lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night in the park
Well, there's some dudes at the door givin' talk
There's a lady at the bar, that's right
Slip off your stool and you step through the rubble
This is your chance, you're gonna take it
If she can dance, you can make it
She takes off her shoes and runs down the beach
Oh, she's as soft as the night
You fall and she crawls within your reach
Let her drag you down on the sand
And try to make it alright, oh
Lonely night in the park
Lonely night in the park
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night in the park
And the boardwalk is so quiet at 3 in the morning
The lonely wind breathes life into a Ferris wheel
Somehow tonight this street seems so boring
Raped and ravaged, with no secrets to reveal
Oh, watch yourself now!
Well, the bars close down and the lonesome armies, they run for cover
The lost boys and their pickups, man, they hate each other
Ah, and you're drinkin' 'neath the pier with Kid Blue
Oh, and Kid gets sick and throws up on your shoes
And you're thinkin' of making it home
Oh, but your mom can't see you like this all alone
Yeah, you're walkin' down the street and no one knows your name
Standing on the corner looking for the light to change
Sitting on the picket, light by light, line by line
They got nothing left but time
Lonely night in the park
Lonely night in the park
Lonely night in the park
Lonely, lonely night
Hey, little stranger, what you doing tonight?
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night, yeah
Traduction Lonely Night In The Park - Bruce Springsteen
Johnny a une ange qui danse topless la nuit dans Toyland
Où les blondes et les supergirls offrent un regard triste et des mains douces
Et si tu cherches quelqu'un pour voler ton cœur
Quelqu'un d'assez fort pour le prendre
Quelqu'un pour le garder ou le déchirer
Quelqu'un pour t'aimer, quelqu'un pour faire semblant
Nuit solitaire dans le parc
Oh, nuit solitaire dans le parc
Oh, nuit solitaire, solitaire, solitaire
Nuit solitaire, solitaire, solitaire dans le parc
Eh bien, il y a des types à la porte qui parlent
Il y a une dame au bar, c'est vrai
Glisse de ton tabouret et tu traverses les décombres
C'est ta chance, tu vas la saisir
Si elle peut danser, tu peux y arriver
Elle enlève ses chaussures et court sur la plage
Oh, elle est douce comme la nuit
Tu tombes et elle rampe à ta portée
Laisse-la te traîner sur le sable
Et essaie de rendre ça bien, oh
Nuit solitaire dans le parc
Nuit solitaire dans le parc
Nuit solitaire, solitaire, solitaire
Nuit solitaire, solitaire, solitaire dans le parc
Et la promenade est si calme à 3 heures du matin
Le vent solitaire insuffle la vie dans une grande roue
D'une manière ou d'une autre, cette rue semble si ennuyeuse ce soir
Violée et ravagée, sans secrets à révéler
Oh, fais attention maintenant !
Eh bien, les bars ferment et les armées solitaires, elles cherchent un abri
Les garçons perdus et leurs pickups, mec, ils se détestent
Ah, et tu bois sous la jetée avec Kid Blue
Oh, et Kid est malade et vomit sur tes chaussures
Et tu penses à rentrer chez toi
Oh, mais ta mère ne peut pas te voir comme ça toute seule
Ouais, tu marches dans la rue et personne ne connaît ton nom
Debout au coin de la rue en attendant que le feu change
Assis sur le piquet, lumière par lumière, ligne par ligne
Ils n'ont plus rien d'autre que le temps
Nuit solitaire dans le parc
Nuit solitaire dans le parc
Nuit solitaire dans le parc
Nuit solitaire, solitaire
Hey, petit étranger, que fais-tu ce soir ?
Nuit solitaire, solitaire, solitaire
Nuit solitaire, solitaire, solitaire
Nuit solitaire, solitaire, solitaire
Nuit solitaire, solitaire, solitaire
Nuit solitaire, solitaire, solitaire
Nuit solitaire, solitaire, solitaire
Nuit solitaire, solitaire, solitaire
Nuit solitaire, solitaire, solitaire, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
