La traduction de I'm A Rocker de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got a 007 watch and it's a one and only
It's got a I-Spy beeper that tells me when you're lonely
I got a Batmobile so I can reach ya' in a fast shake
When your world's in crisis of an impending heartbreak
Now don't you call James Bond or Secret Agent Man
Cause they can't do it, like I can
I'm a rocker, baby, I'm a rocker - every day
I'm a rocker, baby, I'm a rocker
If you're hanging from a cliff or you're tied to the tracks, girl
Columbo split and you can't find Kojak
True love is broken and your tears are falling faster
You're suffering from a pain in your heart or some other natural disaster
Now I don't care what kind of shape you're in
If they put up a roadblock, I'll parachute in
I'm a rocker, baby, I'm a rocker - I'm in love
I'm a rocker, baby, I'm a rocker - every day
I'm a rocker, baby, I'm a rocker - with you
So you fell for some jerk who was tall, dark and handsome
Then he kidnapped your heart and now he's holding it for ransom
Well, like a mission impossible I'm gonna go and get it back
You know I would have taken better care of it, baby, than that
Sometimes I get so hot girl, well, I can't talk
But when I'm with you I cool off, and I walk
I'm a rocker, baby, I'm a rocker, and I talk
I'm a rocker, baby, I'm a rocker, every day
I'm a rocker, baby, I'm a rocker, every day
Traduction I'm A Rocker - Bruce Springsteen
J'ai une montre à la 007, un modèle unique
Qui comporte un bipeur d'espion qui m’avertit quand tu te sens seule
J'ai une Batmobile, pour te rejoindre en un éclair
Quand ton univers menace de s’effondrer dans la tristesse
Alors, n’appelle pas James Bond ou M. Agent Secret
Parce que je suis meilleur qu’eux
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur, tous les jours
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur
Lorsque tu est pendue à une falaise, ma jolie, ou ligotée sur les rails
Colombo met les voiles et Kojak se cache lâchement
L’amour véritable est brisé, tes larmes se déversent encore plus vite
Ton cœur abrite une douleur, la calamité n’est pas loin
Non, je me fiche de savoir dans quelle mouise tu t’es mise
Si ils mettent en place un barrage routier, je me parachuterai
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur – tous les jours
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur – je suis amoureux
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur – de toi
Alors comme ça, t’as craqué pour un beau salaud, grand et ténébreux
Qui a kidnappé ton cœur, et exige à présent une rançon
Et bien, ma mission impossible est d’y aller et de le récupérer
Bébé, tu sais bien que j’aurais mis un point d’honneur à te protéger mieux que lui
Parfois bébé, je brûle tant pour toi, que je ne peux plus m’exprimer
Mais quand tu es à mes côtés, tu m’apaise, et je marche
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur, et je m’exprime
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur, tous les jours
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur, tous les jours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
