La traduction de Jack & Jill de Broken Back est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Jack & Jill went up the hill to get a little high
Sat and talked for hours how they wanted more from life
She promised him forever as she looked him in the eyes
Little did Jack know that every word of it was lies
And it all came tumbling down
When he found out she's sleeping around
Oh, where does it leave those promises now?
King of the hill but she's broken his crown
And his heart sinks, his head in the clouds
She left him so low with her goodbye
Now Jack's just getting high
Oh, now Jack's just getting high, high, high
Now Jack's just getting high
Oh, now, yeah, Jack's just getting high and high and high
Sometimes Jill goes up the hill to think back on those times
Looks out on the world, wonders what Jack made of his life
She promised him forever when she looked him in the eyes
She knew then that every single word of it was lies
And it all came tumbling down
When she found out he's moved out of town
What goes round always comes back around
If only she hadn't broken his crown
Maybe Jack would be with her now
She wasted all her time with other guys
While Jack was getting high
Oh, now Jack's just getting high, high, high
Now Jack's just getting high
Oh, now, yeah, Jack's just getting high and high and high
Now Jack's just getting high
Oh, now Jack's just getting high, high, high
Now Jack's just getting high
Oh, now, yeah, Jack's just getting high and high and high
Now Jack's just getting high
Now Jack's just getting high
Traduction Jack & Jill - Broken Back
Jack et Jill ont gravi la colline pour prendre un peu de hauteur
Ils se sont assis et ont discuté pendant des heures du fait qu'ils voulaient plus de la vie
Elle lui a promis l'éternité tout en le regardant dans les yeux
Jack était loin de se douter que chaque mot n'était que mensonges,
Et tout s'est effondré
Quand il a découvert qu'elle le trompait
Oh, qu'en est-il de ces promesses désormais ?
Roi de la colline, mais elle lui a brisé sa couronne
Et son cœur sombre, il a la tête dans les nuages
Elle a laissé tellement à plat avec ses adieux
Maintenant, Jack ne fait que se défoncer
Oh, maintenant, Jack ne fait que se défoncer, défoncer, défoncer
Maintenant, Jack ne fait que se défoncer
Oh, maintenant, Jack ne fait que se défoncer, défoncer, défoncer
Parfois, Jill gravit la colline pour repenser à cette époque
Elle observe le monde, se demande ce que Jack a fait de sa vie
Elle lui avait promis l'éternité en le regardant dans les yeux
Elle savait alors que chaque mot n'était que mensonge
Et tout s'est effondré
Quand elle a découvert qu'il avait quitté la ville
Ce qui tourne revient toujours
Si seulement elle ne lui avait pas brisé sa couronne
Peut-être que Jack serait avec elle en ce moment
Elle a perdu tout son temps avec d'autres amants
Pendant que Jack se défonçait
Oh, maintenant, Jack ne fait que se défoncer, défoncer, défoncer
Maintenant, Jack ne fait que se défoncer
Oh, maintenant, oui, Jack ne fait que se défoncer, défoncer, défoncer
Maintenant, Jack ne fait que se défoncer
Oh, maintenant, Jack ne fait que se défoncer, défoncer, défoncer
Maintenant, Jack ne fait que se défoncer
Oh, maintenant, oui, Jack ne fait que se défoncer, défoncer, défoncer
Maintenant, Jack ne fait que se défoncer
Maintenant, Jack ne fait que se défoncer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
