La traduction de Got to Go de Broken Back est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You seem lost into this darkness
Trying to move along, fearing to die alone
Tell me "pure one", what are you here for ?
You stand in Hell here, you'd better disappear
"No, I came to this interview's door
'Cause I'm tired to pray, and I'm dying to play "
Oh, be welcome at the devil's floor
He'd like to hear you say, we'd like to hear you say :
I've got to go for a ride
Through the devil's eyes
Tell them I'm on the run,
On the deadly sins road, all alone
(x2)
Come closer and take a seat please
I see the spark in you, the one that burns in few
Some may beg you on their knees, boy
Don't let them stop you, don't let them stop you
"No my hands will never shake", he swore
'Cause I'm tired to pray, and I'm dying to play
Oh, be welcome at the devil's floor
He'd like to hear you say, we'd like to hear you say :
I've got to go for a ride
Through the devil's eyes
Tell them I'm on the run,
On the deadly sins road, all alone
(x2)
I've got to go for a ride
Through the devil's eyes
Tell them I'm on the run,
On the deadly sins road, all alone
(x4)
Traduction Got to Go - Broken Back
Tu sembles perdu dans cette obscurité
Essayant d'avancer, en ayant peur de mourir seul
Dis-moi "pur", pourquoi es-tu ici?
Tu te tiens en Enfer ici, tu ferais mieux de disparaître
"Non, je suis venu à cette porte pour une entrevue
Parce que j'en ai assez de prier, et je meurs d'envie de jouer"
Oh sois le bienvenu à la porte du mal
Il aimerait t'entendre dire , nous aimerions t'entendre dire
Je dois aller faire un tour
Dans les yeux du diable
Leur dire que je suis en cavale
Sur la route des péchés mortels, tout seul
(x2)
Approche-toi et assieds-toi s'il te plait
Je vois l'étincelle en toi, celle qui brûle en certains
Quelques-uns peuvent t'implorer à genoux, garçon
Ne les laisse pas t'arrêter, ne les laisse pas t'arrêter
"Non mes mains ne trembleront jamais" jura-t-il
"Parce que j'en ai assez de prier, et je meurs d'envie de jouer"
Oh sois le bienvenu à la porte du mal
Il aimerait t'entendre dire , nous aimerions t'entendre dire
Je dois aller faire un tour
Dans les yeux du diable
Leur dire que je suis en cavale
Sur la route des péchés mortels, tout seul
(x2)
Je dois aller faire un tour
Dans les yeux du diable
Leur dire que je suis en cavale
Sur la route des péchés mortels, tout seul
(x4)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
