La traduction de She'll Never Be Me de Britney Spears est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You know I'm one of a kind
Hey, boy, what is this I see?
Your girl – she looks just like me
Blonde hair and dressed to a T
You tell me, "How can this be?"
Does she know I was the one
Who used to turn you on? Yeah
But you don't wanna talk about it
Well, you think you can find (Well, you think you can find)
Someone to fill my shoes
And you ask yourself why (And you ask yourself why)
She don't do the things I do (Do the things I do)
And you can't deny (Can't deny)
That everywhere you go
You see my face, hear my name
And it eats you up inside
You know I'm one of a kind
There'll never be another me
Can't get me out of your mind
You're lost in your own fantasy
And when you look in my eyes
Is it hard for you to realize?
She'll never be me
Why can't you see it, girl?
Got no identity
Whenever he's touching you
He's really thinking of me
Do you know I am the one
Who used to turn him on? Uh
But you don't want to talk about it
And the way you must feel (Way you must feel)
You got to be confused
And you ask yourself why (And you ask yourself why)
You can't do the things I do (Do the things I do)
And you can't deny (Can't deny)
That everywhere you go
You see my face, hear my name
And it eats you up inside
You know I'm one of a kind
There'll never be another me
Can't get me out of your mind
You're lost in your own fantasy
And when you look in my eyes
Is it hard for you to realize?
She'll never be me
Don't you think that she would see through you?
(Don't you think that she would see through you?)
But you don't want to think about it
(But you don't want to think about it)
Try so hard to do the things I do
But you don't wanna think about it
You know I'm one of a kind
There'll never be another me
Can't get me out of your mind
You're lost in your own fantasy
And when you look in my eyes
Is it hard for you to realize? (Realize)
You know I'm one of a kind
There'll never be another me
Can't get me out of your mind
You're lost in your own fantasy
And when you look in my eyes
Is it hard for you to realize?
She'll never be me
Traduction She'll Never Be Me - Britney Spears
Tu sais que je suis unique en mon genre
Hé, garçon, qu'est-ce que je vois là ?
Ta fille – elle me ressemble trait pour trait
Cheveux blonds et habillée à la perfection
Tu me demandes : « Comment est-ce possible ? »
Est-ce qu'elle sait que c'est moi
Qui t'excitait autrefois ? Ouais
Mais tu ne veux pas en parler
Eh bien, tu crois pouvoir trouver (Tu crois pouvoir trouver)
Quelqu'un pour prendre ma place
Et tu te demandes pourquoi (Tu te demandes pourquoi)
Elle ne fait pas ce que je fais (Ce que je fais)
Et tu ne peux pas nier (Tu ne peux pas nier)
Que partout où tu vas
Tu vois mon visage, tu entends mon nom
Et ça te ronge de l'intérieur
Tu sais que je suis unique en mon genre
Il n'y aura jamais une autre moi
Tu n'arrives pas à me sortir de ta tête
Tu es perdu dans ton propre fantasme
Et quand tu plonges dans mes yeux
Est-ce difficile pour toi de réaliser ?
Elle ne sera jamais moi
Pourquoi tu ne le vois pas, ma belle ?
Tu n'as aucune identité propre
Chaque fois qu'il te touche
C'est à moi qu'il pense vraiment
Tu sais que c'est moi
Qui l'excitait autrefois ? Uh
Mais tu ne veux pas en parler
Et ce que tu dois ressentir (Ce que tu dois ressentir)
Tu dois être complètement perdue
Et tu te demandes pourquoi (Tu te demandes pourquoi)
Tu ne peux pas faire ce que je fais (Ce que je fais)
Et tu ne peux pas nier (Tu ne peux pas nier)
Que partout où tu vas
Tu vois mon visage, tu entends mon nom
Et ça te ronge de l'intérieur
Tu sais que je suis unique en mon genre
Il n'y aura jamais une autre moi
Tu n'arrives pas à me sortir de ta tête
Tu es perdu dans ton propre fantasme
Et quand tu plonges dans mes yeux
Est-ce difficile pour toi de réaliser ?
Elle ne sera jamais moi
Tu ne crois pas qu'elle finirait par te voir à travers ?
(Tu ne crois pas qu'elle finirait par te voir à travers ?)
Mais tu ne veux pas y penser
(Mais tu ne veux pas y penser)
Elle essaie si fort de faire ce que je fais
Mais tu ne veux pas y penser
Tu sais que je suis unique en mon genre
Il n'y aura jamais une autre moi
Tu n'arrives pas à me sortir de ta tête
Tu es perdu dans ton propre fantasme
Et quand tu plonges dans mes yeux
Est-ce difficile pour toi de réaliser ? (Réaliser)
Tu sais que je suis unique en mon genre
Il n'y aura jamais une autre moi
Tu n'arrives pas à me sortir de ta tête
Tu es perdu dans ton propre fantasme
Et quand tu plonges dans mes yeux
Est-ce difficile pour toi de réaliser ?
Elle ne sera jamais moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
