La traduction de Liar de Britney Spears est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tall tale, such a damn shame
Hindsight, I can see it all so plain
Kamikaze fire come down
Le feu du kamikaze s'abat.
Gauche, droite, nulle part où aller.
Je suis abandonnée dans les cendres des ponts que tu as brûlés.
Fire come down, fire-fire come down
(Ah) It's too late for apologies
(Ah) Nothing you can offer me now
(Ah) I'm looking at you on your knees
(Ah) And I'm all listened out
Call, Call, Call
But I'm never gonna come
Baby cry, cry, cry
You ain't fooling anyone
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar
You can crawl, crawl, crawl
You can beg and you can bleed
Baby talk, talk, talk
Keep on lying through your teeth
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar
I hear you all night talk in your sleep
Saying all kinda names but none of them me
Under you sheets, under-under your sheets
You can cry wolf
But you know I ain't gonna be here tomorrow, oh no
I ain't fucking with you dirty, dirty, dirty laundry
Dirty laundry, dirty-dirty laundry
(Ah) It's too late for apologies
(Ah) Nothing you can offer me now
(Ah) I'm looking at you on your knees
(Ah) And I'm all listened out
Call, Call, Call
But I'm never gonna come
Baby cry, cry, cry
You ain't fooling anyone
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar
You can crawl, crawl, crawl
You can beg and you can bleed
Baby talk, talk, talk
Keep on lying through your teeth
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar
So here we go
So here we go
Here we go (You're a liar, liar)
Call, Call, Call
But I'm never gonna come
Baby cry, cry, cry
You ain't fooling anyone
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar
You can crawl, crawl, crawl
You can beg and you can bleed
Baby talk, talk, talk
Keep on lying through your teeth
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar
So here we go
You're a liar, liarTu es un menteur, un menteur.
Traduction Liar - Britney Spears
Histoire invraisemblable, une véritable honte...
Avec le recul, je le vois distinctement.
Fire come down, fire-fire come down
Left right, nowhere to turn
I'm left in the ash from the bridges you burned
Kamikaze fire come down
Le feu du kamikaze s'abat.
(Ah) Il est trop tard pour les excuses.
(Ah) Il n'y a rien que tu puisses m'offrir à présent.
(Ah) Je te regarde à genoux,
(Ah) et je suis toute ouïe.
Appelle tant que tu veux,
mais je ne viendrai jamais.
Bébé, pleure donc.
Tu ne trompes personne
Tu sais que je sais
que tu es un menteur, un menteur...
Tu peux bien ramper,
supplier, saigner...
Bébé, parle donc.
Continue à mentir éhontément.
Tu sais que je sais
que tu es un menteur, un menteur...
Je t'entends toutes les nuits parler dans ton sommeil
dire tout un tas de noms, mais jamais le mien.
Sous tes draps,
tu peux bien crier au loup
Mais tu sais que je ne serai pas là demain, oh que non.
Je ne compte pas m'acclimater des casseroles que tu traînes.
Casseroles que tu traines, que tu traines...
(Ah) Il est trop tard pour les excuses.
(Ah) Il n'y a rien que tu puisses m'offrir à présent.
(Ah) Je te regarde à genoux,
(Ah) et je suis toute ouïe.
Appelle tant que tu veux,
mais je ne viendrai jamais.
Bébé, pleure donc.
Tu ne trompes personne
Tu sais que je sais
que tu es un menteur, un menteur...
Tu peux bien ramper,
supplier, saigner...
Bébé, parle donc.
Continue à mentir éhontément.
Tu sais que je sais
que tu es un menteur, un menteur...
Alors, allons-y.
Alors, allons-y.
Allons-y. (Tu es un menteur.)
Appelle tant que tu veux,
mais je ne viendrai jamais.
Bébé, pleure donc.
Tu ne trompes personne
Tu sais que je sais
que tu es un menteur, un menteur...
Tu peux bien ramper,
supplier, saigner...
Bébé, parle donc.
Continue à mentir éhontément.
Tu sais que je sais
que tu es un menteur, un menteur...
Alors, allons-y.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
