La traduction de Let Me Be de Britney Spears est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You try to read me, you try to figure out
You try to breathe me, but you can't blow me out
You try to feel me, but I'm so out of touch
I won't be falling, you won't have to pick me up
Sorry if I sound confused, I don't feel the way you do
But I won't turn around, but I won't turn around
Think that I might back down, but I won't
Think that I might have doubts, but I don't
No insecurities
Won't you just let me, let me be?
Think that you know me now, but you don't
Think that I, I can't stand on my own
Ain't my philosophy
Won't you just let me, let me be?
Trust in my instincts, trust that I know what's right
These are the reasons that keep you up at night (At night)
Tell me, "Go slow, this is my flow"
'Cause you don't know, know what I know
Let me tell you how it feels
Baby, it's time that you've seen me for real
Sorry if I sound confused, I don't feel the way you do
But I won't turn around (Won't turn around)
But I won't turn around
Think that I might back down, but I won't
Think that I might have doubts, but I don't
No insecurities
Won't you just let me, let me be?
Think that you know me now, but you don't
Think that I, I can't stand on my own
Ain't my philosophy
Won't you just let me, let me be?
Trust that I know, this is my show
Letting you know, gotta go the way I go
Trust that I know, this is my show
Letting you know, gotta go the way I go
Think that I might back down, but I won't
Think that I might have doubts, but I don't
No insecurities
Won't you just let me, let me be?
Think that you know me now, but you don't
Think that I, I can't stand on my own
Ain't my philosophy (It ain't my philosophy, yeah)
Won't you just let me, let me be?
Think that I might back down, but I won't
Think that I might have doubts, but I don't
No insecurities (No insecurities)
Won't you just let me, let me be?
Think that you know me now, but you don't
Think that I, I can't stand on my own (Think I can't stand on my own)
Ain't my philosophy
Won't you just let me, let me be?
Traduction Let Me Be - Britney Spears
[Couplet 1]
Tu essaies de me lire, tu essaies de me cerner
Tu essaies de me respirer, mais tu ne peux pas m'éteindre
Tu essaies de me ressentir, mais je suis si loin
Je ne tomberai pas, tu n'auras pas à me relever
Désolée si je parais confuse, je ne ressens pas les choses comme toi
Mais je ne ferai pas demi-tour, mais je ne ferai pas demi-tour
[Refrain]
Tu penses que je pourrais reculer, mais non
Tu penses que j'aurais des doutes, mais non
Pas d'insécurités
Tu veux bien juste me laisser, me laisser être ?
Tu penses que tu me connais maintenant, mais non
Tu penses que je, je ne peux pas tenir seule
C'est pas ma philosophie
Tu veux bien juste me laisser, me laisser être ?
[Couplet 2]
Fais confiance à mes instincts, fais confiance que je sais ce qui est juste
Ce sont ces raisons qui t'empêchent de dormir la nuit (La nuit)
Tu me dis : « Vas doucement, c'est mon rythme »
Parce que tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je sais
Laisse-moi te dire ce que ça fait
Bébé, il est temps que tu me voies vraiment
Désolée si je parais confuse, je ne ressens pas les choses comme toi
Mais je ne ferai pas demi-tour (Je ne ferai pas demi-tour)
Mais je ne ferai pas demi-tour
[Refrain]
Tu penses que je pourrais reculer, mais non
Tu penses que j'aurais des doutes, mais non
Pas d'insécurités
Tu veux bien juste me laisser, me laisser être ?
Tu penses que tu me connais maintenant, mais non
Tu penses que je, je ne peux pas tenir seule
C'est pas ma philosophie
Tu veux bien juste me laisser, me laisser être ?
[Pont]
Fais confiance que je sais, c'est mon spectacle
Je te fais savoir, je dois aller à ma façon
Fais confiance que je sais, c'est mon spectacle
Je te fais savoir, je dois aller à ma façon
[Refrain]
Tu penses que je pourrais reculer, mais non
Tu penses que j'aurais des doutes, mais non
Pas d'insécurités
Tu veux bien juste me laisser, me laisser être ?
Tu penses que tu me connais maintenant, mais non
Tu penses que je, je ne peux pas tenir seule
C'est pas ma philosophie (C'est pas ma philosophie, yeah)
Tu veux bien juste me laisser, me laisser être ?
Tu penses que je pourrais reculer, mais non
Tu penses que j'aurais des doutes, mais non
Pas d'insécurités (Pas d'insécurités)
Tu veux bien juste me laisser, me laisser être ?
Tu penses que tu me connais maintenant, mais non
Tu penses que je, je ne peux pas tenir seule (Tu penses que je ne peux pas tenir seule)
C'est pas ma philosophie
Tu veux bien juste me laisser, me laisser être ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
