La traduction de LosT de Bring Me The Horizon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Watching Evangelion with a big fat slug of ketamine
I lost the plot a little while ago, woah
My dog just died, my friends hate me
I saw myself on MTV, and my ego is not my amigo (Yeah, yeah)
Oh, maybe I don't belong on this planet
Red crescent moons all over my hands
It's too much to take, I can't understand it
Someone tell me
Why am I this way?
Stupid medicine, not doin' anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there's no remedy, I'm so terribly lost
Imaginary enemies, suicidal tendencies
Serotonin's proper on its arse, oh-oh
I used to go to therapy, but the doctor tried to section me
The next time that I open up to someone will be my autopsy
Because
I don't think I belong on this planet
Red crescent moons all over my hands
It's too much to take, I can't fucking stand it!
Someone tell me
Why am I this way?
Stupid medicine, not doin' anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there's no remedy, own worst enemy
I'm so terribly lost
If I keep this up
I think I'm gonna break down
If I keep this up
I think I'm gonna break down
Oh my God
I think I'm gonna break down
Oh my God
I think I'm gonna break down
(Woah-oh-oh-oh)
I think I'm gonna break down
(Woah-oh-oh-oh)
Someone tell me
Why am I this way?
Stupid medicine, not doin' anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there's no remedy, I'm so terribly lost
Why am I this way?
Stupid medicine, not doin' anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there's no remedy, own worst enemy
I'm so terribly lost
Traduction LosT - Bring Me The Horizon
Je regarde Evangelion avec une grosse gorgée de kétamine
J'ai perdu l'intrigue il y a peu de temps, woah
Mon chien vient de mourir, mes amis me détestent
Je me suis vu sur MTV, et mon ego n'est pas mon ami (Ouais, ouais)
Oh, peut-être que je n'appartiens pas à cette planète
Des croissants de lune rouges partout sur mes mains
C'est trop dur, je n’arrive pas à le comprendre
Que quelqu'un me dise
Pourquoi suis-je ainsi ?
Les médicaments ne m’aident pas
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suppose qu'il n'y a pas de remède, je suis perdu
Ennemis imaginaires, tendances suicidaires
La sérotonine est sur son cul, oh-oh
J'avais l'habitude d'aller en thérapie, mais le médecin a essayé de me sectionner
La prochaine fois que je m'ouvrirai à quelqu'un, ce sera lors de mon autopsie
Parce que
Je ne pense pas appartenir à cette planète
Des croissants de lune rouges partout sur mes mains
C'est trop dur, je ne peux pas le supporter !
Que quelqu'un me dise
Pourquoi suis-je ainsi ?
Les médicaments ne m’aident pas
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suppose qu'il n'y a pas de remède, je suis mon propre ennemi
Je suis perdu
Si je continue comme ça
Je pense que je vais craquer
Si je continue comme ça
Je pense que je vais craquer
Oh mon Dieu
Je pense que je vais craquer
Oh mon Dieu
Je pense que je vais craquer
(Woah-oh-oh-oh)
Je pense que je vais craquer
(Woah-oh-oh-oh)
Quelqu'un me dit
Pourquoi suis-je ainsi ?
Les médicaments ne m’aident pas
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suppose qu'il n'y a pas de remède, je suis perdu
Pourquoi suis-je ainsi ?
Les médicaments ne m’aident pas
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suppose qu'il n'y a pas de remède, je suis mon propre ennemi
Je suis perdu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
