La traduction de In the dark de Bring Me The Horizon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(In the dark, in the dark)
Oh, I've done it again
Dug a little deep and it's all caved in
Now, free fall in a black hole
I know I'm getting warm 'cause I feel so cold
But I'm looking on the bright side now
Tryna figure out somehow
(None of this is real but)
It's looking like I write off now
I think we need to talk like now
So, don’t swear to God He never asked you
It’s not his heart you drove a knife through
It's not his world turned inside out
Now, his tears still rolling down
Jesus Christ, you're so damn cold
Don't you know you've lost control
Forget about the things you think I know
No secrets you can keep me
(In the dark, In the dark)
Deathblow, look at you go
Brought a T-62 to a Rodeo
So tall it broke the fourth wall
Guess my fairytale has a few plot holes
Well, I'm looking on the bright side now
Tryna figure out somehow
(None of this is real but)
You can give the act up now
Go ahead and take a bow
So, don’t swear to God He never asked you
It’s not his heart you drove a knife through
It's not his world turned inside out
Now, his tears still rolling down
Jesus Christ, you're so damn cold
Don't you know you've lost control
Forget about the things you think I know
No secrets you can keep me
(In the dark, In the dark)
No secrets you can keep me
(In the dark, In the dark)
I'm not looking for salvation
Just a little faith in anyone or anything
I'm not looking for salvation
Just a little faith in anyone or anything
I'm not looking for salvation (Oh no, could this all come caving in?)
Just a little faith in anyone or anything
I'm not looking for salvation
Just a little faith in anyone or anything
So, don’t swear to God He never asked you
It’s not his heart you drove a knife through
It's not his world turned inside out
Now, his tears still rolling down
Jesus Christ, you're so damn cold
Don't you know you've lost control
Forget about the things you think I know
No secrets you can keep me
Don’t swear to God He never asked you
It’s not his heart you drove a knife through
It's not his world turned inside out
Now, his tears still rolling down
Jesus Christ, you're so damn cold
Don't you know you've lost control
Forget about the things you think I know
No secrets you can keep me (In the dark)
Don’t swear to God He never asked you (Oh no)
It’s not his heart you drove a knife through (Oh no)
It's not his world turned inside out (Oh no)
Now, his tears still rolling down (You're so damn cold)
Jesus Christ, you're so damn cold (You're so damn cold)
Don't you know you've lost control (Oh)
Forget about the things you think I know (Oh)
No secrets you can keep me
(In the dark, In the dark)
No secrets you can keep me
(In the dark, In the dark)
Traduction In the dark - Bring Me The Horizon
(Dans le noir, dans le noir)
Oh, j’ai recommencé
J’ai creusé un peu plus profond et tout s’est effondré
Maintenant, je suis en chute libre dans un trou noir
Je sais que je vais me réchauffer car je suis déjà gelée
Mais je vois le bon côté à présent
J’essaye de comprendre
(Rien de tout cela n'est réel mais)
Il semble que je sois en train d’écrire
Je crois qu’il faut qu’on parle
Donc, ne jure pas sur Dieu, Il ne t’a rien demandé
Ce n’est pas dans Son cœur que tu viens de planter un couteau
Ce n'est pas Son monde qui vient de s’effondrer
Maintenant, Ses larmes coulent encore
Bon Dieu, ce que tu es si froid
Ignores-tu que tu as perdu le contrôle
Oublie ce que tu crois que je sais
Pas de secrets tu peux me laisser
(Dans le noir, dans le noir)
Coup fatal, je te regarde t’en aller
Changer un T-62 en rodéo
Si grand qu'il a brisé le quatrième mur
je crois que mon conte de fées comporte quelques faux raccords
Enfin, je vois le bon côté à présent
J’essaye de comprendre
(Rien de tout cela n'est réel mais)
Tu peux en finir, maintenant
Vas-y, décoche une flèche
Donc, ne jure pas sur Dieu, Il ne t’a rien demandé
Ce n’est pas dans Son cœur que tu viens de planter un couteau
Ce n'est pas Son monde qui vient de s’effondrer
Maintenant, Ses larmes coulent encore
Bon Dieu, ce que tu es si froid
Ignores-tu que tu as perdu le contrôle
Oublie ce que tu crois que je sais
Pas de secrets tu peux me laisser
(Dans le noir, dans le noir)
Pas de secrets tu peux me laisser
(Dans le noir, dans le noir)
Je ne cherche pas le salut
Juste un peu de foi en quelqu'un ou en n'importe quoi
Je ne cherche pas le salut
Juste un peu de foi en quelqu'un ou en n'importe quoi
Je ne cherche pas le salut (Oh non, tout ça pourrait vraiment s’effondrer ?)
Juste un peu de foi en quelqu'un ou en n'importe quoi
Je ne cherche pas le salut
Juste un peu de foi en quelqu'un ou en n'importe quoi
Donc, ne jure pas sur Dieu, Il ne t’a rien demandé
Ce n’est pas dans Son cœur que tu viens de planter un couteau
Ce n'est pas Son monde qui vient de s’effondrer
Maintenant, Ses larmes coulent encore
Bon Dieu, ce que tu es si froid
Ignores-tu que tu as perdu le contrôle
Oublie ce que tu crois que je sais
Pas de secrets tu peux me laisser
Donc, ne jure pas sur Dieu, Il ne t’a rien demandé
Ce n’est pas dans Son cœur que tu viens de planter un couteau
Ce n'est pas Son monde qui vient de s’effondrer
Maintenant, Ses larmes coulent encore
Bon Dieu, ce que tu es si froid
Ignores-tu que tu as perdu le contrôle
Oublie ce que tu crois que je sais
Pas de secrets tu peux me laisser (Dans le noir)
Donc, ne jure pas sur Dieu, Il ne t’a rien demandé (Oh non)
Ce n’est pas dans Son cœur que tu viens de planter un couteau (Oh non)
Ce n'est pas Son monde qui vient de s’effondrer (Oh non)
Maintenant, Ses larmes coulent encore (Tu es si froid)
Bon Dieu, ce que tu es si froid (tu es si froid)
Ignores-tu que tu as perdu le contrôle (Oh)
Oublie ce que tu crois que je sais (Oh)
Pas de secrets tu peux me laisser
(Dans le noir, Dans le noir)
Pas de secrets tu peux me laisser
(Dans le noir, Dans le noir)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
