La traduction de Aibo de Bratty est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Brand new I was
Said I'm your favourite kind
Unpacked me fast, could hurt yourself
I'm zip tied
Don't push me hard
Did once, would happen twice
You know I think about you every time
My day and night
Starts with waking up too fast to sleep
Crazy cool, show me off to everybody you see
It feels nice, you know how to feel?
Can't you hear me? Can't you feel my heartbeat thrills?
AWOL (Absent without leave)
AWOL
Can you say the words that bring me life?
Don't push me hard, it has been more than hurt
AWOL (Absent without leave)
AWOL
Can you say the words that bring me life? (Makes me alive)
Absent without leave
[Bratty]
Si pudiera elegir
Lo que quisiera sentir
Hazme creer que sí me quieres
No tienes que fingir
Ellos no entenderán
Tal vez te juzgarán
Sólo tú y yo sabemos
Que lo nuestro es natural
[Bratty]
Tantas vueltas que daría por tí
Sabes que yo haría
Lo que tú quieras
AWOL (Absent without leave)
AWOL
Can you say the words that bring me life?
Don't push me hard, it has been more than hurt
AWOL (Absent without leave)
AWOL
Can you say the words that bring me life? (Makes me alive)
Absent without leave
I tried to keep myself unfurnished
Pretend I wasn't there, might even wanna vanish
I'm fine not breathing
When I'm up, it's pain in the ass, like
Even if you don't think about days I stood right here
Like I just didn't know
Can I just leave this home?
Notice me, I'm alone
Traduction Aibo - Bratty
Je suis tout neuf
Tu as dit que je suis ton préféré
Déballe-moi vite, tu pourrais te blesser
Je suis attaché avec des colliers de serrage
Ne me pousse pas fort
Tu l'as fait une fois, ça pourrait arriver deux fois
Tu sais, je pense à toi à chaque fois
Mon jour et ma nuit
Commencent par un réveil trop rapide pour dormir
Fou de joie, tu me montres à tout le monde que tu vois
C'est agréable, tu sais comment ressentir ?
Ne m'entends-tu pas ? Ne sens-tu pas les frissons de mon cœur ?
AWOL (Absent sans permission)
AWOL
Peux-tu dire les mots qui me donnent la vie ?
Ne me pousse pas fort, ça a été plus que douloureux
AWOL (Absent sans permission)
AWOL
Peux-tu dire les mots qui me donnent la vie ? (Qui me rendent vivant)
Absent sans permission
[Bratty]
Si je pouvais choisir
Ce que je voudrais ressentir
Fais-moi croire que tu m'aimes vraiment
Tu n'as pas besoin de prétendre
Ils ne comprendront pas
Peut-être te jugeront-ils
Seuls toi et moi savons
Que ce qui est entre nous est naturel
[Bratty]
Combien de tours je ferais pour toi
Tu sais que je ferais
Ce que tu veux
AWOL (Absent sans permission)
AWOL
Peux-tu dire les mots qui me donnent la vie ?
Ne me pousse pas fort, ça a été plus que douloureux
AWOL (Absent sans permission)
AWOL
Peux-tu dire les mots qui me donnent la vie ? (Qui me rendent vivant)
Absent sans permission
J'ai essayé de me garder sans meubles
Faire semblant que je n'étais pas là, j'aurais même voulu disparaître
Je vais bien sans respirer
Quand je suis debout, c'est une douleur dans le cul, comme
Même si tu ne penses pas aux jours où je me tenais juste ici
Comme si je ne savais pas
Puis-je simplement quitter cette maison ?
Remarque-moi, je suis seul
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
