La traduction de Human de Brandi Carlile est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby, you're only gonna hurt your back
Looking down like that, cut yourself a little more slack
Baby, you're gonna have a heart attack
And they won't thank you, they don't make awards for that
We know by now that time does not take sides
We're only human
I don't need to see how it ends
To tell you that we'll never be here again
We're only human
I just wanna feel my face in the sun
I never really wanted to hurt anyone
Forever only means we had a good run
We don't need to know to right now
It's hard enough being human
It's not like we're ever really gonna learn
And I'm no angel, I know we're gonna watch it burn
And, baby, there isn't anywhere to run
And I won't blame you for seeing all the beauty in a wildfire sun
Tomorrow isn't nothing but a game that we used to play
And we're only human
I don't need to see how it ends
To tell you that we'll never be here again
Babe, we're only human
I just wanna feel my face in the sun
I never really wanted to hurt anyone
Forever only means we had a good run
We don't need to know to right now
It's hard enough being human
We don't need to know right now
It's hard enough being human
Baby, when you wake up, and it wasn't a dream
And you tired of crying, you're too broken to scream
Shake your fist at the city, let it rip at the seams
Be human
You're gonna hammer the street with your hands and your feet
Let the bitterness die, fall in time to the beat
When you look in the eyes of the strangers you meet
Be human
Feel
Oh
Feel
Traduction Human - Brandi Carlile
Chérie, tu vas seulement te faire mal au dos
En regardant vers le bas comme ça, donne-toi un peu plus de marge
Chérie, tu vas faire une crise cardiaque
Et ils ne te remercieront pas, ils ne décernent pas de prix pour ça
Nous savons maintenant que le temps ne prend pas parti
Nous sommes seulement humains
Je n'ai pas besoin de voir comment cela se termine
Pour te dire que nous ne serons plus jamais ici
Nous sommes seulement humains
Je veux juste sentir mon visage au soleil
Je n'ai jamais vraiment voulu blesser quelqu'un
Pour toujours signifie seulement que nous avons eu une bonne course
Nous n'avons pas besoin de savoir maintenant
C'est assez difficile d'être humain
Ce n'est pas comme si nous allions vraiment apprendre
Et je ne suis pas un ange, je sais que nous allons regarder brûler
Et, chérie, il n'y a nulle part où courir
Et je ne te blâmerai pas de voir toute la beauté dans un soleil de feu de forêt
Demain n'est rien d'autre qu'un jeu auquel nous jouions
Et nous sommes seulement humains
Je n'ai pas besoin de voir comment cela se termine
Pour te dire que nous ne serons plus jamais ici
Chérie, nous sommes seulement humains
Je veux juste sentir mon visage au soleil
Je n'ai jamais vraiment voulu blesser quelqu'un
Pour toujours signifie seulement que nous avons eu une bonne course
Nous n'avons pas besoin de savoir maintenant
C'est assez difficile d'être humain
Nous n'avons pas besoin de savoir maintenant
C'est assez difficile d'être humain
Chérie, quand tu te réveilles, et que ce n'était pas un rêve
Et que tu es fatiguée de pleurer, tu es trop brisée pour crier
Secoue ton poing vers la ville, laisse-la se déchirer aux coutures
Sois humaine
Tu vas marteler la rue avec tes mains et tes pieds
Laisse mourir l'amertume, tombe en rythme avec le battement
Quand tu regardes dans les yeux des étrangers que tu rencontres
Sois humaine
Ressens
Oh
Ressens
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
