La traduction de A Long Goodbye de Brandi Carlile est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Did you hear the one about the girl
Who'd never seen a cactus tree?
In her mind she traveled around the world
But never saw a plane until seventeen
White knuckling the armrest
Only bound for Idaho
Hoping for the best
But you don't know what you don't know
That it only takes a window seat
To see the world was underwater too
And I only had to lose my way
To be found by you
To be found by you
He went out the window on a New Year's Day
And shattered his body on a downtown street
Yeah, we're all just a broken heart away
From making a promise that we're forced to keep
Doing 90 in a 45 on Ambien and Jack
The spinning wheel makes a ticking sound
And sometimes it lands on black
Some kids make it home at night
And some kids never do
I almost had to lose my mind
To be found by you
To be found by you
There's a picture of you on your grandma's wall
You and your hair are straight and light
It's just an awkward moment that's locked in time
But I can see Elijah in your eyes
What I wouldn't give to hold you in those days and still
What if we had broke up over Jagged Little Pill?
We don't curse the broken miles of age
That it takes to see this through
Yeah, I probably had to lose those years
To be found by you
I know I had to lose my way
To be found by you
In a moment everything could change
Anything can change
Let it go
Keep it light
Let it snow
Let the wind blow all night
It's only life after all
It's a blink of an eye
It's a long goodbye
It's a long goodbye
It's a long
Goodbye
Traduction A Long Goodbye - Brandi Carlile
As-tu entendu l'histoire de la fille
Qui n'avait jamais vu un cactus ?
Dans son esprit, elle a voyagé autour du monde
Mais n'a jamais vu un avion jusqu'à ses dix-sept ans
Agrippant fermement l'accoudoir
Seulement en route pour l'Idaho
Espérant le meilleur
Mais tu ne sais pas ce que tu ne sais pas
Il suffit d'un siège près de la fenêtre
Pour voir que le monde était aussi submergé
Et je n'ai eu qu'à perdre mon chemin
Pour être trouvé par toi
Pour être trouvé par toi
Il est passé par la fenêtre un jour de Nouvel An
Et a brisé son corps dans une rue du centre-ville
Oui, nous sommes tous à un chagrin d'amour près
De faire une promesse que nous sommes forcés de tenir
Faisant 90 dans une zone à 45 sous Ambien et Jack
La roue tourne et fait un bruit de tic-tac
Et parfois, elle tombe sur le noir
Certains enfants rentrent chez eux la nuit
Et certains ne le font jamais
J'ai presque dû perdre la tête
Pour être trouvé par toi
Pour être trouvé par toi
Il y a une photo de toi sur le mur de ta grand-mère
Toi et tes cheveux sont droits et clairs
Ce n'est qu'un moment gênant figé dans le temps
Mais je peux voir Elijah dans tes yeux
Ce que je ne donnerais pas pour te tenir dans ces jours et encore
Et si nous avions rompu à cause de Jagged Little Pill ?
Nous ne maudissons pas les kilomètres brisés de l'âge
Qu'il faut pour voir cela à travers
Oui, j'ai probablement dû perdre ces années
Pour être trouvé par toi
Je sais que j'ai dû perdre mon chemin
Pour être trouvé par toi
En un instant, tout pourrait changer
Tout peut changer
Laisse aller
Garde la légèreté
Laisse la neige tomber
Laisse le vent souffler toute la nuit
Ce n'est que la vie après tout
C'est un clin d'œil
C'est un long adieu
C'est un long adieu
C'est un long
Adieu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
