La traduction de body de Brakence est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You keep me second to my tongue
And cut my tether from your pride, but not completely
You won't spare a second of your time
But for you, I'm as aligned as I can be
Watch you stir the mud, leave a mess behind
Yeah, you made it mine
Well before I bore my teeth, bite no hand that feeds you
Saw it coming two times over, oh no, you don't
Put down your weapon or shoot
You criticize how I crossed the line when I'm under your pressure to move
'Cause for you, I'm never moving the right way, chest deep in your tirade 'cause you
You care so much that you've turned your flag upside down
Don't let me know what everybody knows
I don't wanna be free
Keep my body from me, but don't let go
'Cause everyone who goes there never leaves
Don't hide, you better speak
'Cause I been warned too many times
Can't hold the other line, that's not like me
Not like me, nah
If you can't keep an open mind
The dove ain't gonna fly to find you peace, oh
You would rather swallow all that dust
Than let me watch you cough it up so you can breathe, mm-mm
You're too busy staring at the sun
Asking why you're always blinded by the heat
Oh, dear Lord, why'd you tie me to this creature?
I don't know why either
So dress me to the nines like I'm a parasite
You can spare your eyes, I'll be on about my night
Don't let me know what everybody knows
I don't wanna be free
Keep my body from me, but don't let go
'Cause everyone who goes there never leaves
Don't hide, you better speak
'Cause I been warned too many times
Can't hold the other line, that's not like me
Not like me, nah
If you can't keep an open mind
The dove ain't gonna fly to find you peace
Oh no, oh no
Traduction body - Brakence
Tu me gardes en second plan derrière ma propre langue
Et tu coupes mon lien avec ta fierté
Mais pas complètement
Tu ne m'accordes pas une seconde de ton temps
Mais pour toi, je suis aussi aligné que je peux l'être
Je te regarde remuer la boue, laisser un désordre derrière toi
Yeah, tu en as fait mon problème bien avant que je montre les dents
Ne mords pas la main qui te nourrit
Je l'ai vu venir deux fois de suite
Oh non, tu ne feras pas ça
Pose ton arme et tire
Tu critiques la façon dont j'ai franchi la ligne
Alors que c'est toi qui me presses d'avancer
Car pour toi, je ne me déplace jamais dans le bon sens
Enfoncé jusqu'à la poitrine dans ta tirade
Tu t'en soucies tellement que tu as retourné ton drapeau à l'envers
Ne me dis pas ce que tout le monde sait
Je ne veux pas être libre
Garde mon corps loin de moi, mais ne lâche pas
Car tous ceux qui y vont n'en reviennent jamais
Ne te cache pas, tu ferais mieux de parler
Car on m'a prévenu trop de fois
Je ne peux pas tenir l'autre ligne, c'est pas mon genre
Pas mon genre, nah
Si tu ne peux pas garder l'esprit ouvert
La colombe ne volera pas pour t'apporter la paix, oh
Tu préférerais avaler toute cette poussière
Plutôt que de me laisser te regarder la cracher pour pouvoir respirer, mm
Tu es trop occupé à fixer le soleil
À demander pourquoi tu es toujours aveuglé par la chaleur
Oh, Seigneur, pourquoi m'as-tu attaché à cette créature ?
Je ne sais pas non plus
Alors habille-moi sur mon trente-et-un comme si j'étais un parasite
Tu peux épargner ton regard, je vais continuer ma nuit
Ne me dis pas ce que tout le monde sait
Je ne veux pas être libre
Garde mon corps loin de moi, mais ne lâche pas
Car tous ceux qui y vont n'en reviennent jamais
Ne te cache pas, tu ferais mieux de parler
Car on m'a prévenu trop de fois
Je ne peux pas tenir l'autre ligne, c'est pas mon genre
Pas mon genre, nah
Si tu ne peux pas garder l'esprit ouvert
La colombe ne volera pas pour t'apporter la paix, oh, oh, uh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
