La traduction de RAMÉ de Boza est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Qué hijueputa guayabo de la noche que nos tiramo'
Pero qué rico la pasamo'
Y eso que empezamo' temprano
Activa' mis sensores cuando tú me toca' la mano
Y eso que solo fue una noche
Pero esa noche sin querer la alargamo'
Y esa noche hicimo' de to'
Yo que era bandido y tú que me cambiaste el modo
Si tiene que ser así, mami, yo espero por ti
Entiendo que es casual, cuando quiera' estoy pa' ti
Eres luz y oscuridad, eres caos y eres paz
Queremos bellaquear
Y que pase lo que tenga que pasar, ah, ah
Y que pase lo que tenga que pasar, ah, ah
Y que pase lo que tenga que
Move your body, bate como Nesquik-quick
Si tú me dice' que le caiga, llego quickly
Mi misión es tenerte siempre drippin'
Eso no lo dude', bebé, tú va' a ser mía, lo sé (Sé)
Lo declaro porque sé que nadie te va a ser sentir como yo (Yo; tú y yo)
Y esa noche hicimo' de to'
Yo que era bandido y tú que me cambiaste el modo
Si tiene que ser así, mami, yo espero por ti
Entiendo que es casual, cuando quiera' estoy pa' ti
Eres luz y oscuridad, eres caos y eres paz
Queremos bellaquear
Y que pase lo que tenga que pasar, ah, ah
Y que pase lo que tenga que pasar, ah, ah
Y que pase lo que tenga que
Traduction RAMÉ - Boza
Quelle sacrée gueule de bois après la nuit que nous avons passée
Mais qu'est-ce qu'on s'est amusés
Et pourtant, nous avons commencé tôt
Tu as activé mes sens quand tu m'as touché la main
Et pourtant, ce n'était qu'une nuit
Mais cette nuit, sans le vouloir, nous l'avons prolongée
Et cette nuit, nous avons tout fait
Moi qui étais un bandit et toi qui m'as changé
Si ça doit être ainsi, chérie, j'attends pour toi
Je comprends que c'est occasionnel, quand tu veux, je suis là pour toi
Tu es lumière et obscurité, tu es chaos et tu es paix
Nous voulons faire la fête
Et que ce qui doit arriver, arrive, ah, ah
Et que ce qui doit arriver, arrive, ah, ah
Et que ce qui doit arriver, arrive
Bouge ton corps, bats-toi comme Nesquik-quick
Si tu me dis de venir, j'arrive rapidement
Ma mission est de te garder toujours élégante
N'en doute pas, bébé, tu seras mienne, je le sais (Je sais)
Je le déclare parce que je sais que personne ne te fera sentir comme moi (Moi; toi et moi)
Et cette nuit, nous avons tout fait
Moi qui étais un bandit et toi qui m'as changé
Si ça doit être ainsi, chérie, j'attends pour toi
Je comprends que c'est occasionnel, quand tu veux, je suis là pour toi
Tu es lumière et obscurité, tu es chaos et tu es paix
Nous voulons faire la fête
Et que ce qui doit arriver, arrive, ah, ah
Et que ce qui doit arriver, arrive, ah, ah
Et que ce qui doit arriver, arrive
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
