La traduction de Gaslight de BoyWithUke est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You hold me like flowers to your chest
Suffocate, yet still, I rest
You hurt me with malice again
Must have learned that trait from one of your friends
It's like you're bad for me
And I might just be the same
I don't know another way, so I let you
I'd give you the reins (Oh-oh-oh)
It's so easy with a pretty face (Oh-oh-oh)
But I know in my heart what you are is a monster (Oh-ah-oh)
And we can't be together, a shame (Oh-oh-oh)
So what you gonna do?
You can cut me with your words, you can keep my thrifted shirt
You can keep all of our friends since at least I know my worth
Even if you were my world, I'll just numb myself with work
And if this is all I have, then I know I'll be okay
Rather die and be alone than to love and be in pain
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Rather die and be alone than to love and be in pain)
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Rather die and be alone than to love and be in pain)
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
One day, I'll look down, and I'll dance on top your grave one last time
And I'll whisper that I slept with your sister
(Hahaha)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
Traduction Gaslight - BoyWithUke
Tu me tiens comme des fleurs contre ta poitrine
Tu m'étouffes et pourtant, je reste tranquille
Tu me blesses avec malveillance encore une fois
Tu as dû apprendre ce trait de caractère de l'un de tes amis
C'est comme si tu étais mauvais pour moi
Et je pourrais être pareil
Je ne connais pas d'autre façon, alors je te laisse faire
Je te donne les rênes (Oh-oh-oh)
C'est si facile avec un joli visage (Oh-oh-oh)
Mais je sais dans mon cœur, ce que tu es, c'est un monstre (Oh-ah-oh)
Et nous ne pouvons pas être ensemble, c'est dommage (Oh-oh-oh)
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu peux me blesser avec tes mots
Tu peux garder ma chemise de friperie
Tu peux garder tous nos amis puisque au moins je connais ma valeur
Même si tu étais mon monde, je me contenterai de me noyer dans le travail
Et si c'est tout ce que j'ai, alors je sais que je vais bien m'en sortir
Je préfère mourir et être seul que d'aimer et souffrir
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Je préfère mourir et être seul que d'aimer et souffrir)
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Je préfère mourir et être seul que d'aimer et souffrir)
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
Un jour, je regarderai en bas, et je danserai sur ta tombe une dernière fois
Et je chuchoterai que j'ai couché avec ta sœur
(Ha-ha-ha)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
