La traduction de Girlfriends de Boys World est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Queenie]
You know girls stan girlfriends over boyfriends
This is Boys World (hey yo)
So, I know you better know what it is
[Olivia & Lillian]
When we started out we both were so obsessive
All over me, I was all over you
But lately baby, you've been getting too possessive
All over me, when I'm not with you
Every time I'm hanging with my girls
You're acting like I'm hanging with the boys (oh yeah)
We didn't have a problem in the world
Until you started making noise
I roll with my best
And you already know
That if they ain't impressed
You'rе gonna have to go (yeah yeah)
So, if you'rе gonna press me
And treat me like a -
Exit to the left
And they'll show you the door (yeah yeah yeah)
[Olivia]
Baby, I could love you or love you not
Hope you're down with the friends I got
(Yeah yeah)
But if you're not, gotta cut you off
'Cause you know girls stan girlfriends over boyfriends
(Girlfriends over boyfriends)
You know girls stan girlfriends over boyfriends
You know girls stan girlfriends over boyfriends
[ Queenie & Makhyli]
Listen, here's for any other guy who's gonna try me
Never gonna leave my girls, they're sticking by me
Want this, new and shiny
Boy, best treat them kindly
If you wanna be part of my deal
You gotta know that they part of the deal
[ Elana]
I roll with my best
And you already know
That if they ain't impressed
You're gonna have to go
So, if you're gonna press me
And treat me like a -
Exit to the left
And they'll show you the door (yeah yeah yeah)
Baby, I could love you or love you not (I can love you not)
Hope you're down with the friends I got (Hope you're down)
But if you're not, gotta cut you off
'Cause you know girls stan girlfriends over boyfriends
Baby, I could love you or love you not (I could love ya)
Hope you're down with the friends I got
(I really hope that you're down)
But if you're not, gotta cut you off (Boy you know it, yeah)
'Cause you know girls stan girlfriends over boyfriends
You know, you know, you know
You know girls stan girlfriends over boyfriends
You know girls stan girlfriends over boyfriends
Say you wanna be, say you wanna be
Say you wanna be my boyfriend
Boy, you gotta know how it's gonna be
'Cause you know girls stan girlfriends over boyfriends
Traduction Girlfriends - Boys World
[Tout le monde, Queenie & Makhyli]
Tu sais que les filles soutiennent les copines au détriment des petits amis
C'est Boys World (hey yo)
Donc, je sais que tu ferais mieux de savoir ce que c'est
[Olivia & Lillian]
Quand on a commencé, on était tous les deux très obsédés
Que d'yeux pour moi, je n'avais que d'yeux pour toi
Mais récemment, bébé, tu es devenu trop possessif
Que d'yeux pour moi, même quand je ne suis pas avec toi
À chaque fois que je traîne avec mes copines
Tu réagis comme si je traîne avec les garçons, oh ouais
On n'avait aucun problème
Jusqu'à ce que tu commences à faire du bruit
[Tout le monde]
Je traîne avec mes meilleurs amies
Et tu sais déjà
Que si elles ne sont pas impressionnées
Tu vas devoir partir
Alors si tu va me presser
Et me traiter comme une (Uh)
Sors à gauche
Et elles te montreront la porte (ouais, ouais, ouais)
[Tout le monde, Olivia]
Bébé, je peux t'aimer et ne pas t'aimer
J'espère que tu es d'accord avec les amies que j'ai
Mais si tu ne l'es pas, je vais couper les ponts avec toi
Car tu sais que les filles soutiennent les copines au détriment des petits amis
Les copines au détriment des petits amis
Tu sais que les filles soutiennent les copines au détriment des petits amis
Tu sais que les filles soutiennent les copines au détriment des petits amis
[Queenie]
(Écoute)
Pour tout autre gars qui va me ???
Je ne vais jamais abandonner mes copines, elles me collent
Je veux ça, neuf et brillant
Mec, tu as intérêt à les traiter gentiment
[Interlude : Makhyli]
Si tu veux faire partie de mon contrat
Tu dois savoir qu'elles font partie du contrat
[Tout le monde & Elana]
Je traîne avec mes meilleurs amies
Et tu sais déjà
Que si elles ne sont pas impressionnées
Tu vas devoir partir
Alors si tu va me presser
Et me traiter comme une (Uh)
Sors à gauche
Et elles te montreront la porte (ouais, ouais, ouais)
[Tout le monde]
Bébé, je peux t'aimer et ne pas t'aimer (je peux ne pas t'aimer)
J'espère que tu es d'accord avec les amies que j'ai (j'espère que tu es d'accord)
Mais si tu ne l'es pas, je vais couper les ponts avec toi (couper les ponts avec toi, ponts avec toi)
Car tu sais que les filles soutiennent les copines au détriment des petits amis
Bébé, je peux t'aimer et ne pas t'aimer (je peux t'aimer)
J'espère que tu es d'accord avec les amies que j'ai (j'espère vraiment que tu es d'accord)
Mais si tu ne l'es pas, je vais couper les ponts avec toi (mec, tu le sais)
Car tu sais que les filles soutiennent les copines au détriment des petits amis
Tu sais, tu sais, tu sais
Tu sais que les filles soutiennent les copines au détriment des petits amis
Tu sais que les filles soutiennent les copines au détriment des petits amis
[ Tout le monde & Olivia]
(Ouais) Dis que tu veux être (Uh huh), dis que tu veux être (Okay)
Dis que tu veux être mon petit ami (Mon petit ami)
Mec, tu dois savoir comment ça se passera (je sais que tu le sais)
Tu sais que les filles soutiennent les copines au détriment des petits amis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
