La traduction de VIRAL de BOYNEXTDOOR (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Myung Jaehyun, Sungho]
Sorry, love you
Hate these words
Maybe I still
You're gone
So I made this song
My muse
You're my nicotine, caffeine, baby
[Leehan, Taesan, Riwoo]
Congrats, my baby
Bilgo bilge
Neorado kkok haengbokae
I wish you'd cry
Ttatteuthan
Annyeong dwi ssaneulhage
Jakbyeolhae jwo
Hi turns to bye
[Riwoo, Sungho]
Oh, right, neon algetji
I mellodi sok message
For now, nae seutoriga
Georie ullige
Day and night
Juwi 'round and 'round
Neol butjabeureo gal geoya
[Myung Jaehyun, Riwoo, Woonhak]
Girl, it must go viral
Nae moseubi daeul ttaekkaji
Girl, it must go viral
Neo eomneun naneun apa virus
My muse
You're my nicotine, caffeine, baby
[Taesan, Myung Jaehyun]
Uri saiwaneun dalla, stage is my zone
I run this show, dasi set on my mode
Namdeul mollae neon nunmul heullil geol, trust me
Geolge nae jeojakgwon
I noraen dobaedoel geoya ne feede
Geuttae nal majuhandamyeon kkok clickhae
Look at my next step
You just sip, sip, I'm your nicotine
[Leehan, Riwoo]
All night, baeksaeksoeume sseonaerin gasanmari
Right now, jeomjeom keojyeo gaekseoge peojine
Day and night, dasi 'round and 'round
Neol butjabeureo gal geoya
[Sungho, Woonhak, Riwoo]
Girl, it must go viral
Nae moseubi daeul ttaekkaji
Girl, it must go viral
Neo eomneun naneun apa virus
My muse
You're my nicotine, caffeine, baby
[Myung Jaehyun, Woonhak]
Te quiero, señorita
Kkaji da deutge mogi swige bulleo
Wherever you go
Deutda han beoneun kkok chajawa nal boreo
Yeah, songarak georeo
Oh, I switched up for real, sure
Ne meoril 'round and 'round
Dol geoya taka, taka
[Leehan, Sungho]
Girl, it must go viral
Munsincheoreom namneunda haedo, mm
Girl, it must go viral
Heunhan sarang noraera deutgo inni neon
[Woonhak, Myung Jaehyun]
Oh, na-na-na, started with fire
Oh, na-na-na, we're going higher
Oh, na-na-na, started with fire
Oh, na-na-na, we're going higher
[Leehan, Taesan, Sungho]
I'm on my money
But I'm on my lonely
So what you up to now?
Traduction VIRAL - BOYNEXTDOOR (KO)
[Myung Jaehyun, Sungho]
Désolé, je t'aime
Ces mots, je les déteste
Peut-être que je ressens encore
Tu es partie
Alors j'ai écrit cette chanson
Ma muse
Tu es ma nicotine, ma caféine, baby
[Leehan, Taesan, Riwoo]
Félicitations, baby
Même si tu pars
Toi aussi, sois vraiment heureuse
J'espère que tu pleureras
Avec chaleur
Dis au revoir en laissant une trace
Fais tes adieux
Hi se transforme en bye
[Riwoo, Sungho]
Oh, c'est vrai, tu le sais
Un message caché dans la mélodie
Pour l'instant, mon histoire
Résonne dans les rues
Jour et nuit
Tout autour, encore et encore
J'irai te retrouver
[Myung Jaehyun, Riwoo, Woonhak]
Girl, ça doit devenir viral
Jusqu'à ce que mon image enflamme tout
Girl, ça doit devenir viral
Sans toi, je souffre comme un virus
Ma muse
Tu es ma nicotine, ma caféine, baby
[Taesan, Myung Jaehyun]
Notre relation, c'est différent, la scène c'est ma zone
Je mène ce show, je me remets en mode
Les autres ne le savent pas, mais toi tu vas pleurer, fais-moi confiance
C'est mon droit d'auteur
Cette chanson va se répéter en boucle dans ton feed
Quand tu me croiseras à ce moment-là, clique sans faute
Regarde mon prochain pas
Tu sirottes, sirottes, je suis ta nicotine
[Leehan, Riwoo]
Toute la nuit, des mots en trop déversés sur une page blanche
Là maintenant, ça se répand peu à peu dans la salle qui grandit
Jour et nuit, encore 'round and 'round
J'irai te retrouver
[Sungho, Woonhak, Riwoo]
Girl, ça doit devenir viral
Jusqu'à ce que mon image enflamme tout
Girl, ça doit devenir viral
Sans toi, je souffre comme un virus
Ma muse
Tu es ma nicotine, ma caféine, baby
[Myung Jaehyun, Woonhak]
Je te veux, señorita
Chante jusqu'à ce que tout t'entende, à en perdre le souffle
Où que tu ailles
Une fois que tu l'as entendu, tu viendras forcément me voir
Yeah, en pointant du doigt
Oh, j'ai vraiment changé de style, c'est sûr
Ta tête tourne encore et encore
Elle va tourner, taka, taka
[Leehan, Sungho]
Girl, ça doit devenir viral
Même si ça reste gravé comme un tatouage, mm
Girl, ça doit devenir viral
C'est une chanson d'amour banale que tu écoutes, et pourtant tu es accro
[Woonhak, Myung Jaehyun]
Oh, na-na-na, ça a commencé avec du feu
Oh, na-na-na, on monte encore plus haut
Oh, na-na-na, ça a commencé avec du feu
Oh, na-na-na, on monte encore plus haut
[Leehan, Taesan, Sungho]
Je suis sur mon argent
Mais je suis dans ma solitude
Alors, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
