La traduction de Upside Down de BOYNEXTDOOR (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Taesan]
If it were the last day of my life
[Woonhak]
Samusil gyosil da jiruhae
Hapum hanae siseon at ttakkeumhae
Ireul angmun jjipurin insang
Kkugitkkugit jureumjindaguyo
[Leehan]
Eonni oppadeul, jebal jom, uh
I need things upside down
[Riwoo, Myung Jaehyun]
Upside down
Dollyeobwa dwijibeun cheongbajido ipgo
Eopeobwa upside down
Modu jungji yakji jeopgo (I wanna rock and roll)
[Woonhak]
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, ticking (You got that? Ha-ha)
[Myung Jaehyun, Sungho]
Jukeubakseu sori kiwo yet seutaillo
Nai sanggwaneopsi bulleomoa grandmother
Momeul juche mothae jinagadeon aemajeo
Ttangi heundeullige pillyo eopseo bass down low
Jiltuga ilsangin manghal nomui sesang sok
Gabyeopge deonjin han madimajeo chaekjapyeo
I'll try to play it cool, babe
Geumbit haebyeoneun eopdeorado
Oksang wiro ollaga
Deopseok mun subak, ice bucket challenge
[Taesan]
Hyeonga nunadeul, jebal jom, uh
I need things upside down
[Woonhak, Leehan]
Upside down
Dollyeobwa dwijibeun cheongbajido ipgo
Eopeobwa upside down
Modu jungji yakji jeopgo (I wanna rock and roll)
[Taesan]
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, ticking (You got that? Ha-ha)
[Sungho]
Spin the world
Upside down
Spin the world
Upside down
[Leehan, Riwoo]
Upside down
Dollyeobwa naeiri eopdago mideo
Eopeobwa upside down
Modu jungji yakji jeopgo (I wanna rock and roll)
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, ticking
Traduction Upside Down - BOYNEXTDOOR (KO)
[Taesan]
Si c'était le dernier jour de ma vie
[Woonhak]
La salle de classe du matin est tellement ennuyeuse
Je bâille, le regard vide
La tête renfrognée à l'entrée
Toute froissée et plissée
[Leehan]
Les grands frères et sœurs, s'il vous plaît, uh
J'ai besoin que tout soit sens dessus dessous
[Riwoo, Myung Jaehyun]
Sens dessus dessous
Retourne-le, mets ton jean à l'envers et enfile-le
Allez, sens dessus dessous
Signe tous les accords, toutes les promesses (Je veux faire du rock and roll)
[Woonhak]
Le temps s'écoule, tic-tac-toc, le temps s'écoule, tic-tac-toc
Le temps s'écoule, tic-tac-toc, le temps s'écoule, tic-tac-toc
Le temps s'écoule, tic-tac-toc, le temps s'écoule, tic-tac-toc
Le temps s'écoule, s'écoule (T'as compris ? Ha-ha)
[Myung Jaehyun, Sungho]
Monte le son de la vieille boîte à musique, à l'ancienne
Peu importe l'âge, appelle-la, grandmother
Même ceux qui passaient sans pouvoir contrôler leur corps
Pas besoin de faire trembler la terre, bass down low
Dans ce monde de fous où la jalousie est devenue banale
Même un mot lancé à la légère, attrape-le comme un livre
J'essaierai de garder mon calme, babe
Même s'il n'y a pas de plage dorée
Monte sur le toit
Pastèque posée là, ice bucket challenge
[Taesan]
Les grands frères et sœurs, s'il vous plaît, uh
J'ai besoin que tout soit sens dessus dessous
[Woonhak, Leehan]
Sens dessus dessous
Retourne-le, mets ton jean à l'envers et enfile-le
Allez, sens dessus dessous
Signe tous les accords, toutes les promesses (Je veux faire du rock and roll)
[Taesan]
Le temps s'écoule, tic-tac-toc, le temps s'écoule, tic-tac-toc
Le temps s'écoule, tic-tac-toc, le temps s'écoule, tic-tac-toc
Le temps s'écoule, tic-tac-toc, le temps s'écoule, tic-tac-toc
Le temps s'écoule, s'écoule (T'as compris ? Ha-ha)
[Sungho]
Fais tourner le monde
Sens dessus dessous
Fais tourner le monde
Sens dessus dessous
[Leehan, Riwoo]
Sens dessus dessous
Retourne-le, crois que demain n'existe pas
Allez, sens dessus dessous
Signe tous les accords, toutes les promesses (Je veux faire du rock and roll)
Le temps s'écoule, tic-tac-toc, le temps s'écoule, tic-tac-toc
Le temps s'écoule, tic-tac-toc, le temps s'écoule, tic-tac-toc
Le temps s'écoule, tic-tac-toc, le temps s'écoule, tic-tac-toc
Le temps s'écoule, s'écoule
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
