La traduction de 기억해줘요 (Forever You) de BOYNEXTDOOR (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mom, kkumeul kkwosseoyo
Dangsini nal tteonayo
Dad, everyone dies, I know
Geudaega tteonayo
Angmongeul kkwonna boda aga
Meorikareul sseureojwoyo
Yeongwonhan geon eopdajiman
Maneun sigandeuri jinaga
Aiga eoreuni doego
Dasi eoreuni aiga doeeodo
Nareul gieokaejwoyo
Sikkeureopgiman haetdeon cheongsogiwa
Bunjuhi umjigineun eomeoniui doma soriga
Ireukyeodo janeun cheogeul hae ijen deureul su eomneunde
Kkumeseo kkaeboni allam soriga
Saraboni eoryeowo nae pyeon hanareul channeun ge
Jeogeodo namankeumeun geudae pyeonieoya haenneunde
Abeojiui sul naemsae mugeneun aljido mothan chae
Naiga deureo beorin nado ije han mogeum hae
Najocha naega sileun naredo
Dangsineun saranghaejwoyo
Yeongwonhan geon eopdajiman
Maneun sigandeuri jinaga
Aiga eoreuni doego
Dasi eoreuni aiga doeeodo
Nareul gieokaejwoyo
Harabeoji eottae, yojeum jal jinae?
Geogiseo jikyeobogo inneun nan eottae
Nan mammeogeosseo badeun sarang kkok dollyeojugiro
Eomma, appa, dongsaeng geurigo halmeonihantedo
Gajoksajineul jom jjigeodul geol geuraesseo
Jichil ttaemyeon hotanghan geu useumi geuriwo
Yeojeonhi geudael gieokal ttaemyeon nan kkomaengiga dwae
Cheot beonjjae chinguyeotdeon geudaeyeotgie
Maneun sigandeuri jinaga
Aiga eoreuni doego
Dasi eoreuni aiga doeeodo
Nareul saranghaejwoyo
Eoril jeok ongarineun noraega doeeo
Ijen eommareul wihan gobaegeul
Biteuldaedeon georeummaneun i mudaega doeeo
Appareul wihan chumeul chujyo
Traduction 기억해줘요 (Forever You) - BOYNEXTDOOR (KO)
[Intro]
Maman, j'ai fait un rêve
Tu me quittais
Papa, tout le monde meurt, je sais
Tu t'en allais
Un cauchemar pire qu'un autre, viens
Laisse tes cheveux se déposer
Rien n'est éternel, pourtant
Tant de temps qui s'écoule
L'enfant devient adulte
Et même quand l'adulte redevient enfant
Souviens-toi de moi
Le bruit bruyant de l'aspirateur du matin
Le son du couteau de maman qui s'affaire sur la planche
Je pouvais m'endormir même si on me réveillait, mais maintenant je ne peux plus l'entendre
Je me réveille d'un rêve au son d'une alarme
Vivre, c'est difficile, trouver quelqu'un dans mon camp
Il aurait fallu être au moins de ton côté
L'odeur d'alcool de papa, sans même savoir combien ça pesait
Moi aussi, maintenant que j'ai vieilli, j'en prends une gorgée
Même moi qui me déteste parfois
Aime-moi quand même
Rien n'est éternel, pourtant
Tant de temps qui s'écoule
L'enfant devient adulte
Et même quand l'adulte redevient enfant
Souviens-toi de moi
Grand-père, comment tu allais à l'époque, tu vas bien ces temps-ci ?
Et moi qui veille sur toi de là, comment je vais
J'ai bien reçu l'amour, je vais le rendre en retour
Maman, papa, petit frère et aussi grand-mère
J'aurais dû prendre quelques photos de famille
Quand je suis épuisé, ce sourire déconcertant me manque
Quand je pense encore à toi, je redeviens un gamin
Parce que tu étais mon premier ami
Tant de temps qui s'écoule
L'enfant devient adulte
Et même quand l'adulte redevient enfant
Aime-moi
La chanson de toutes les rues de mon enfance
Devient maintenant une confession pour maman
Cette scène où je traînais les pieds en me débattant devient une scène
Je danse pour papa
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
