La traduction de I LOVE YOU (IF I SAY, I LOVE YOU) de BOYNEXTDOOR (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Woonhak, Taesan]
Geunal ihuro nan ireoke salgo
Deoneun gita han beondo deulji mot hago
Geunal ihuro nan ireoke sara
Utgiji geureonde
[Riwoo]
Setakgineun gadeuki millyeobeorin ppallaereul tohaenaego
Meorineun bung tteo buseuseuhae
Na ppaego bunjuhan changbakkeun
Beotkkonmajeo bappeugo
[Leehan, Taesan]
Hansimhagiro peok jjagi eopseodo
Dangjange naega naeil hwansaenghal ri manmuhaedo
Chueok paraseo gogina sseuneun geon
Ttak jukgiboda sileunde
[Riwoo, Sungho, Woonhak]
Geunal ihuro nan ireoke salgo
Deoneun gita han beondo deulji mot hago
Geunal ihuro nan ireoke sara
Utgiji geureonde
Oneulman I love you
Aishiteru saranghaera malhago
Malhago huhoehamyeon jom gwaenchaneulkka
Love you
[Taesan]
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
[Myung Jaehyun]
Wanna tell ya
Yeonggameul badeun cheokago
Ppeonhan gasareul sseobwado
Dolgo dora jongchakjineun gyeolguk you
So sick of being sober
Neoe daehan norae anin cheok
Saragagetji oneul
Naeil tto more jigyeopjiman
[Sungho]
Chueok paraseo
Gogina sseuneun geon
Ttak jukgiboda sileunde
[Myung Jaehyun, Leehan, Riwoo]
Geunal ihuro nan ireoke salgo
Deoneun gita han beondo deulji mot hago
Geunal ihuro nan ireoke sara
Utgiji geureonde
Oneulman I love you
Aishiteru saranghaera malhago
Malhago huhoehamyeon jom gwaenchaneulkka
Love you
[Leehan, Taesan]
Soljiki malhae eumak gateun geon gamjeong somobakken an doenikka
Gasa sseugo gita chineun geon uimido eopgo
Eokjiseureoun gamdong kodeuro byeonjildoel geot gataseo iman hallae
Da byeolgeo eomneun geojana
[Woonhak, Sungho, Leehan]
(I love you)
Dum, dum, dum, yeah
(Aishiteru, saranghae)
Dum, dum, dum, yeah
Traduction I LOVE YOU (IF I SAY, I LOVE YOU) - BOYNEXTDOOR (KO)
[Woonhak, Taesan]
Depuis ce jour, je vis ainsi
Je ne peux plus toucher une autre guitare
Depuis ce jour, je vis ainsi
C'est drôle, n'est-ce pas?
[Riwoo]
La machine à laver est pleine de vêtements blancs
Ma tête est vide et floue
Je suis occupé même à l'extérieur de la fenêtre encombrée
[Leehan, Taesan]
Même si je n'ai pas le temps de soupirer
Même si je suis sûr de renaître demain
Écrire une chanson en fouillant dans mes souvenirs
C'est plus difficile que de mourir
[Riwoo, Sungho, Woonhak]
Depuis ce jour, je vis ainsi
Je ne peux plus toucher une autre guitare
Depuis ce jour, je vis ainsi
C'est drôle, n'est-ce pas?
Juste pour aujourd'hui, je t'aime
Je dis "Je t'aime", "Aishiteru"
Si je regrette après avoir dit ça, ça ira, non?
Je t'aime
[Taesan]
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
[Myung Jaehyun]
Je veux te le dire
Je fais semblant d'être inspiré
Même si j'écris des paroles banales
Au final, c'est toujours toi
Je suis tellement fatigué d'être sobre
Je vais vivre aujourd'hui comme si ce n'était pas une chanson sur toi
Même si je suis fatigué demain
[Sungho]
Écrire une chanson en fouillant dans mes souvenirs
C'est plus difficile que de mourir
[Myung Jaehyun, Leehan, Riwoo]
Depuis ce jour, je vis ainsi
Je ne peux plus toucher une autre guitare
Depuis ce jour, je vis ainsi
C'est drôle, n'est-ce pas?
Juste pour aujourd'hui, je t'aime
Je dis "Je t'aime", "Aishiteru"
Si je regrette après avoir dit ça, ça ira, non?
Je t'aime
[Leehan, Taesan]
Pour être honnête, la musique n'est rien de plus qu'un sentiment
Écrire des paroles et jouer de la guitare n'a pas de sens
Je pense que je vais changer avec un code émotionnel compliqué
Je vais le faire maintenant
Ce n'est pas grand chose
[Woonhak, Sungho, Leehan]
(Je t'aime)
Dum, dum, dum, yeah
(Je t'aime, Aishiteru)
Dum, dum, dum, yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
