La traduction de Boom Boom Boom de BOYNEXTDOOR (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Woonhak]
Shh
[Woonhak, Leehan, Myung Jaehyun, Riwoo]
Ima shika nai kono toki ni kuranku in
Shinario douri ja nansensu
Risou to genjitsu no hazama de dance, dance
Kono mama enjiru? Youtousei
Dare no mono da? Bokura no jinsei
Taitoru nante iranai
Jiyuu ni egake
Kishikan darake no kono sekai
Dareka no parodi ja fuseikai
Hana, dul, set, arata na firumu
Kono te de mawase, ima o
Susume, jidai o kiritoru bokura wa deatta
Saikou no mirai e
[Sungho, Taesan]
Endorouru wa owari janai
Kiri naku tsuzuiteku story
Denkousekka zenshinzenrei de dive
Isshun ichibyou kizame boom, boom
[Myung Jaehyun, Woonhak, Riwoo, Leehan]
Yeah, kono sekai no screen no naka
Dare mo ga mein pureiyaa da
Otona ga shitto suru boudaarain
Doudou to ike kono reeru (Come on)
Ima shika nai yuuetsukan
Yokei na shigarami nanka
Jikan no muda na dake
Bada-bing, bada-boom, bada-bing, bada-boom
Yuiitsu muni no sonzai igi
Mikansei koso no kagayaki bad end
Kizuato subete mei shiin e no fukusen
Man'neri na sutourii buchikowasu
Bokura ga nurikaeru buumu
Osorezu ni susumeyo
Makimodose wa shinai
[Sungho, Taesan]
Endorouru wa owari janai
Kiri naku tsuzuiteku story
Denkousekka zenshinzenrei de dive
Isshun ichibyou kizame boom, boom
[Taesan, Leehan, Sungho]
Boom, boom, boom
Ima o kakenukero yo action
Boom, boom, boom
Eien kizamikome wan shiin
Boom, boom, boom
Takanaru kodou
Boom, boom, boom
Endorouru no sono saki e dive
[Taesan]
Ah, kono jidai no katasumi
Bokura no tsumeato wa kunshou
Dare ni mo koerare wa shinai
Tsuyoi kizuna te ni shita kiseki
[Riwoo, Sungho]
Endorouru wa kiri naku tsuzuiteku story
Dareka no parodi demo nai bokura no monogatari
Tomo ni wakachiatta toki wa
Kienai
[Myung Jaehyun, Woonhak]
Boom, boom, boom
Ima o kakenukero yo action
Boom, boom, boom
Eien kizame
Boom, boom, boom
Waraitobase yo rasuto shiin
Boom, boom, boom
Endorouru no sono saki e dive
Traduction Boom Boom Boom - BOYNEXTDOOR (KO)
[Woonhak]
Shh
[Woonhak, Leehan, Myung Jaehyun, Riwoo]
Maintenant ou jamais, on monte le son à fond
Suivre le scénario, c'est du non-sens
On danse entre l'idéal et la réalité, dance, dance
On continue à jouer ce rôle ? Quelle question
À qui appartient tout ça ? À nous, notre vie
On n'a pas besoin d'un titre
Trace librement
Ce monde plein de préjugés
N'être la parodie de personne, c'est la seule voie
Un, deux, trois, une nouvelle pellicule
Fais-la tourner de tes mains, l'instant présent
Avance, nous qui découpons l'époque nous nous sommes rencontrés
Vers le meilleur des avenirs
[Sungho, Taesan]
Le générique de fin n'est pas une fin
Une histoire qui continue à l'infini
On plonge à la vitesse de l'éclair, corps et âme
Grave chaque instant, chaque seconde, boom, boom
[Myung Jaehyun, Woonhak, Riwoo, Leehan]
Yeah, dans l'écran de ce monde
Chacun est le personnage principal
La ligne tracée par les adultes qui nous envient
On la franchit fièrement, ce reel (Come on)
Une supériorité qui n'existe que maintenant
Les contraintes inutiles
Ne font que gâcher notre temps
Bada-bing, bada-boom, bada-bing, bada-boom
Une existence unique en son genre
L'inachèvement lui-même est un éclat, une mauvaise fin
Toutes les cicatrices sont des flashbacks vers la grande scène
On fracasse l'histoire monotone
Le boom que nous allons repeindre
Avançons sans crainte
On ne reviendra pas en arrière
[Sungho, Taesan]
Le générique de fin n'est pas une fin
Une histoire qui continue à l'infini
On plonge à la vitesse de l'éclair, corps et âme
Grave chaque instant, chaque seconde, boom, boom
[Taesan, Leehan, Sungho]
Boom, boom, boom
Fonce à travers l'instant présent, action
Boom, boom, boom
Grave pour l'éternité cette seule scène
Boom, boom, boom
Un cœur qui s'emballe
Boom, boom, boom
On plonge au-delà du générique de fin
[Taesan]
Ah, dans un coin de cette époque
Nos traces sont nos médailles
Personne ne pourra jamais les surpasser
Le miracle d'un lien fort que l'on tient entre nos mains
[Riwoo, Sungho]
Le générique de fin, c'est une histoire qui continue à l'infini
Notre histoire à nous, qui n'est la parodie de personne
Les moments que l'on a partagés ensemble
Ne s'effaceront jamais
[Myung Jaehyun, Woonhak]
Boom, boom, boom
Fonce à travers l'instant présent, action
Boom, boom, boom
Grave pour l'éternité
Boom, boom, boom
Faisons éclater de rire la dernière scène
Boom, boom, boom
On plonge au-delà du générique de fin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
