La traduction de Life is Scary Horses de Bonnie Prince Billy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Life is scary, we are scared
We've arrived here unprepared
Things are changing, we are learning
Though many scary things don't change
We are finding when we're looking
People have obstructed vision
Frightened people always hiding
Out in their homes upon the range
The human times have come and gone
We must accept our rule is done
Though love is sown and will live on
Come to me, let me see your eyes once more
Before the storms come again
We were born here, we are lucky
That's why we're so bright and plucky
Why we are so hale and hearty
We've been given all the keys
We'll pack up and go to town
That's where it all is going down
Where everything is full collapsing
Falling right in front of me
The human times have come and gone
We must accept our rule is done
Though love is sown and will live on
Come to me, let me see your eyes once more
Before the storms come again
We are all cogs, we are all dollars
Born to starch the wealthy's collars
To how much more will we bear witness
Before we learn a way to be?
That isn't daunted isn't haunted
Is a friend to those unwanted
And to those who are most deserving
Of all our love entirely
The human times have come and gone
We must accept our rule is done
Though love is sown and will live on
Come to me, let me see your eyes once more
Before the storms will come again
Traduction Life is Scary Horses - Bonnie Prince Billy
La vie fait peur, nous avons peur
Nous sommes arrivés ici sans être préparés
Les choses changent, nous apprenons
Bien que beaucoup de choses effrayantes ne changent pas
Nous découvrons, quand nous cherchons
Que les gens ont une vision obstruée
Les gens effrayés se cachent toujours
Dans leurs maisons sur la plaine
L'ère humaine est venue et repartie
Nous devons accepter que notre règne est terminé
Bien que l'amour soit semé et perdure
Viens à moi, laisse-moi voir tes yeux une fois de plus
Avant que les tempêtes ne reviennent
Nous sommes nés ici, nous avons de la chance
C'est pourquoi nous sommes si vifs et courageux
Pourquoi nous sommes si robustes et vigoureux
On nous a donné toutes les clés
Nous allons faire nos bagages et aller en ville
C'est là que tout se passe
Où tout s'effondre complètement
Tombant juste devant moi
L'ère humaine est venue et repartie
Nous devons accepter que notre règne est terminé
Bien que l'amour soit semé et perdure
Viens à moi, laisse-moi voir tes yeux une fois de plus
Avant que les tempêtes ne reviennent
Nous sommes tous des rouages, nous sommes tous des dollars
Nés pour amidonner les cols des riches
Jusqu'à quand serons-nous témoins
Avant d'apprendre une façon d'être ?
Qui n'est pas intimidée, qui n'est pas hantée
Qui est un ami pour ceux qui sont indésirables
Et pour ceux qui sont les plus méritants
De tout notre amour entièrement
L'ère humaine est venue et repartie
Nous devons accepter que notre règne est terminé
Bien que l'amour soit semé et perdure
Viens à moi, laisse-moi voir tes yeux une fois de plus
Avant que les tempêtes ne reviennent.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
