La traduction de Take Your Mask Off de Bonita Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tyler, The Creator]
(Mhm, mhm)
(Ah, ah, ooh) La-la-la-la-la-la-la, uh
[Tyler, The Creator]
Big guns, big guns, what you got, huh?
Slatt, slatt and pop back at the opps, huh?
Gang this, oh, you gang that?
Don't let 'em know that you regret how you became that
A good kid, fine home, mom and dad in the pic'
A little middle-class money, every Christmas legit
Family trips, Ivy-bound, and one day, hit the switch
You ain't wanna be seen as a bitch, cuz
And none them face tats gon' hide the fact that you sad, bruh
You ain't a thug, you was in drama club, you's a actor
But now cuz gettin' validation from the dumb and confused (Ayy, blood)
Now you facin' five to ten 'cause you had somethin' to prove, let's talk about it
[Tyler, The Creator, Daniel Caesar]
And I hope you find yourself (Uh)
And I hope you find yourself (Yeah)
And I hope you take your mask off (Sad story, haha, yeah)
[Tyler, The Creator]
Preacher man, preacher man, preach (Woo)
You make these folks think you got somethin' to teach, like you ain't lyin'
Big bank from them collections, well, what you buyin'?
Ain't too fond of them gays, you don't deny it, wait
Since a kid, you knew somethin' was up
Had you thinkin' God would hate you so you covered it up
Gotta hide how you live, what you really enjoy
So got a wife, got a kid, but you be fuckin' them boys
Sick of all the shame, sick of all the pain that's within
Scared of bein' seen, tired of rebukin' the sin
Trade it all to be free and shine bright like the sun
But you back on that religious shit as soon as you cum, let's talk about it
[Tyler, The Creator, Daniel Caesar]
And I hope you find yourself (Hope you find yourself)
And I hope you find yourself
And I hope you take your mask off (Take your mask off)
[Tyler, The Creator & Daniel Caesar]
Big-ass house that's on the Hill (Hill)
Big-ass wheels in the garage ('Rage, hope you find yourself)
Three cute kids that's in your arms
Your husband just made another mil'
You want your life back and a massage (Oh, oh)
Tired of bein' at home, personality gone (Nah)
Body ain't been the same, postpartum is long, your identity gone
Mama your first name, the last one got changed
They dream about your nest but you crave flyin' alone, mane (Oh)
You would start all over if we keepin' it real
Current life is full but you ain't feelin' fulfilled
Fantasize about the dreams you left on the shelf
Can't even get alone time to think of killin' yourself, let's talk about it
[Tyler, The Creator, Daniel Caesar]
And I hope you find yourself (Ah, it's feelin' narrow)
And I hope you find yourself
And I hope you take your mask off (Oh, oh)
Keep that shit one hundred with you, with yourself
You don't have to put on no costume
You don't ever have to lie to kick it
[Tyler, The Creator]
Yeah, tool won't stay hard, pain in your chest
Hair fallin' out, won't blame it on the stress
Claim it's new partners, blame it on your ex
Chest claim it's reflex, try to blame it on the cook
Look, boy, keep runnin', you'll be crampin' in your foot
Nervous, then you notice ain't no service on the hook
Paranoid since nineteen, nervous system shook
Better sit the fuck down or that skull gettin' took
That's ten million dollars invested, no justifyin' that
Tryna sell them weird-ass clothes, nobody buyin' that
Sentiment is right, but your audience isn't racked enough
That shit is a failure, my nigga, go 'head and pack it up
And put it in the trunk, you talk a lot of shit to not even be number one (No)
Your beats ain't placin', them songs ain't slappin', your raps ain't rankin'
Your stage presence don't even be in they conversation, go home
You ain't gotta hide from the truth
Tell your family why you such a recluse
Tell your spirit why you feelin' it's a wrap in the booth
Dog, how dare you try to ruin her marriage? (Come on)
Claim you never wore a mask and how you don't get embarrassed
Boy, you selfish as fuck, that's really why you scared of bein' a parent
Boy, that therapy needed, I'd dare you to seek it, but I'd lose a bet
Your respect won't get given 'til we postin' your death
It's clear you wish you got your flowers sent
You eatin' fertilizer to balance shit
Now go and stand in the sun, and use some fake tears to water your roots
Take that mask off and tell 'em the truth, let's talk about it, nigga
[Tyler, The Creator & Daniel Caesar]
And I hope you find yourself
And I hope you find yourself
And I hope you take your mask off
Traduction Take Your Mask Off - Bonita Smith
[Tyler, The Creator]
(Mm-hmm, mm-hmm)
(Ah, ah, ooh) La-la-la-la-la-la-la, uh
[Tyler, The Creator]
Gros flingues, gros flingues, qu'est-ce que tu as, hein ?
Slatt, slatt et riposte aux ennemis, hein ?
Gang par-ci et gang par-là
Ne les laisse pas savoir que tu regrettes comment tu es devenu ça
Un bon gamin, belle maison, maman et papa sur la photo
Un peu d'argent de classe moyenne, chaque Noël est légitime
Voyages en famille, destiné à l'Ivy League, et un jour, tu as changé
Tu ne voulais pas être vu comme une mauviette, parce que
Et aucun de ces tatouages sur le visage ne cachera le fait que tu es triste, mec
Tu n'es pas un voyou, tu étais au club de théâtre, tu es un acteur
Mais maintenant tu obtiens de la validation des idiots et des confus (Ayy, Blood)
Maintenant tu risques cinq à dix ans parce que tu avais quelque chose à prouver, parlons-en
[Tyler, The Creator, Daniel Caesar]
Et j'espère que tu te trouveras (Uh)
Et j'espère que tu te trouveras (Ouais)
Et j'espère que tu enlèveras ton masque (Triste histoire, haha, ouais)
[Tyler, The Creator]
Homme de Dieu, homme de Dieu, prêche (Woo)
Tu fais croire à ces gens que tu as quelque chose à enseigner, comme si tu ne mentais pas
Grosse banque grâce aux collectes, alors, qu'est-ce que tu achètes ?
Tu n'aimes pas trop les gays, tu ne le nies pas, attends
Depuis que tu es enfant, tu savais que quelque chose n'allait pas
Tu pensais que Dieu te détesterait alors tu l'as caché
Tu dois cacher comment tu vis, ce que tu aimes vraiment
Alors tu as une femme, un enfant, mais tu couches avec des garçons
Fatigué de toute la honte, fatigué de toute la douleur qui est en toi
Peur d'être vu, fatigué de rejeter le péché
Tu échangerais tout pour être libre et briller comme le soleil
Mais tu retournes à cette merde religieuse dès que tu jouis, parlons-en
[Tyler, The Creator, Daniel Caesar]
Et j'espère que tu te trouveras (J'espère que tu te trouveras)
Et j'espère que tu te trouveras
Et j'espère que tu enlèveras ton masque (Enlève ton masque)
[Tyler, The Creator & Daniel Caesar]
Grande maison sur la colline (Colline)
Grandes roues dans le garage ('Rage, j'espère que tu te trouveras)
Trois enfants mignons dans tes bras
Ton mari vient de faire un autre million
Tu veux retrouver ta vie, fais-toi masser (Oh, oh)
Fatiguée d'être à la maison, ta personnalité a disparu (Nah)
Ton corps n'est plus le même, le post-partum est long, ton identité a disparu
Maman est ton prénom, le dernier a changé
Ils rêvent de ton nid mais tu rêves de voler seule, mec (Oh)
Tu recommencerais tout si on était honnête
Ta vie actuelle est pleine mais tu ne te sens pas accomplie
Tu fantasmes sur les rêves que tu as laissés sur l'étagère
Tu ne peux même pas avoir un moment de solitude pour penser à te tuer, parlons-en (Oh, oh)
[Tyler, The Creator, Daniel Caesar]
Et j'espère que tu te trouveras (Les yeux se resserrent, j'espère que tu te trouveras)
Et j'espère que tu te trouveras (Toi)
Et j'espère que tu enlèveras ton masque (Oh)
[Bonita Smith]
Reste authentique avec toi, avec toi-même
Tu n'as pas besoin de te déguiser
Tu n'as jamais besoin de mentir pour te faire accepter
[Tyler, The Creator]
Ouais, l'outil ne reste pas dur, douleur dans ta poitrine
Les cheveux tombent, tu ne veux pas l'attribuer au stress
Tu dis que c'est à cause de nouveaux partenaires, tu accuses ton ex
Tu prétends avoir une belle poitrine, tu essaies de le mettre sur le compte du cuisinier
Regarde, garçon, continue de courir, tu auras des crampes dans le pied
Nerveux, puis tu remarques qu'il n'y a pas de service sur le crochet
Paranoïaque depuis tes 19 ans, ton système nerveux est secoué
Tu ferais mieux de t'asseoir ou on te prendra ton crâne
C'est dix millions de dollars investis, tu ne peux pas justifier ça
Tu essaies de vendre ces vêtements bizarres, personne n'achète ça
Le sentiment est juste, mais ton public n'est pas assez grand
Cette merde est un échec, mon pote, vas-y et range ça
Et mets-le dans le coffre, tu parles beaucoup de merde pour ne même pas être numéro un (Non)
Tes beats ne sont pas placés, tes chansons ne claquent pas, tes raps ne sont pas classés
Ta présence sur scène n'est même pas dans leur conversation, rentre chez toi
Tu n'as pas besoin de te cacher de la vérité
Dis à ta famille pourquoi tu es si reclus
Dis à ton esprit pourquoi tu as l'impression que c'est fini dans la cabine
Mec, comment oses-tu essayer de ruiner son mariage (Allez)
Tu prétends que tu n'as jamais porté de masque et que tu n'as pas honte
Garçon, tu es égoïste comme pas possible, c'est vraiment pour ça que tu as peur d'être parent
Garçon, tu as besoin de thérapie, j'ose te le dire, mais je perdrais un pari
On ne te respectera pas tant qu'on ne postera pas ta mort
Il est clair que tu aurais aimé recevoir tes fleurs
Tu manges de l'engrais pour équilibrer les choses
Maintenant, va te mettre au soleil, et utilise de fausses larmes pour arroser tes racines
Enlève ce masque et dis-leur la vérité, parlons-en, mec
[Tyler, The Creator & Daniel Caesar]
Et j'espère que tu te trouveras
Et j'espère que tu te trouveras
Et j'espère que tu enlèveras ton masque
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
