La traduction de No Lives Matter de Body Count est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's unfortunate that we even have to say 'Black Lives Matter', I mean, if you go through history nobody ever gave a fuck. I mean, you can kill black people in the street, nobody goes to jail, nobody goes to prison. But when I say 'Black Lives Matter' and you say 'All Lives Matter', that's like if I was to say 'Gay Lives Matter' and you say 'All Lives Matter'. If I said, 'Women's Lives Matter' and you say 'All Lives Matter', you're diluting what I'm saying. You're diluting the issue. The issue isn't about everybody. It's about black lives, at the moment
But the truth of the matter is...they don't really give a fuck about anybody, if you break this shit all the way down to the low fucking dirty-ass truth
We say that 'Black Lives Matter'
Well truthfully they really never have
No one ever really gave a fuck
Just read your bullshit history books
But honestly it ain't just black
It's yellow, it's brown, it's red
It's anyone who ain't got cash
Poor whites that they call trash
They can't fuck with us
Once they realise we're all on the same side
They can't split us up
And let them prosper off the divide
They can't fuck with us
Once they realise we're all on the same side
They can't split us up
And let them prosper off the divide
Don't fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can't fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it's them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
America's always been
A place that judge my skin
And racism is real as fuck
Ain't no way to play that off
And in the eyes of the law
Black skin has always stood for poor
This is basic shit
They know who they fucking with
They can't fuck with us
Once they realise we're all on the same side
They can't split us up
And let them prosper off the divide
They can't fuck with us
Once they realise we're all on the same side
They can't split us up
And let them prosper off the divide
Don't fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can't fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it's them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
You never see them pulling rich people out of their cars in their neighbourhoods, because they know they got lawyers. They know they'll sue their ass. They can tell who to fuck with. Unfortunately, black or brown skin has always meant poor. They're profiling you kid. They know you can't fight back. But we about to
Investigators say they are reviewing body camera and dashcam video of Tuesday's shooting. Police say that Keith Lamont Scott did have a gun in his hand when an officer shot him. But a new picture of the scene shows something that's [?]. A source tells our Charlotte affiliate it may be a gun, but people in the neighbourhood say the father of four was holding a book instead
Officer Vinson was in plain clothes when the shooting happened. He was not wearing a body worn camera. But we are told that three other officers wore theirs. The department is under increasing pressure to release police videos from the shooting. But the police chief says he will not do that right now because of the investigation
(Ladies and gentlemen. This shit is deeper than racism)
Don't fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can't fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it's them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
Traduction No Lives Matter - Body Count
Il est regrettable que nous ayons même à dire «La vie des noirs compte», je veux dire, si vous passez à travers l'histoire, personne ne s'en est jamais foutu. Je veux dire, vous pouvez tuer des Noirs dans la rue, personne ne va en prison, personne ne va en prison. Mais quand je dis «La vie des noirs compte» et que vous répondez «Toutes les vies comptent», c'est comme si je disais «La vie des gays compte» et que vous répondiez «Toutes les vies comptent». Si je dis: «La vie des femmes compte» et que vous répondez «Toutes les vies comptent», vous diluez ce que je dis. Vous diluez le problème. Le problème ne concerne pas tout le monde. C'est à propos des vies noires, en ce moment
Mais la vérité, c'est qu'ils s'en foutent de qui que ce soit, si vous casser cette merde jusqu'au fond de la vérité, putain de sale putain
Nous disons que «La vie des noirs compte»
Eh bien, en vérité, cela n'a jamais vraiment été le cas
Personne n'a jamais vraiment foutu
Il suffit de lire vos livres d'histoire de conneries
Mais honnêtement, ce n'est pas que du noir
C'est jaune, c'est marron, c'est rouge
C'est quelqu'un qui n'a pas d'argent
Blancs pauvres qu'ils appellent poubelle
Ils ne peuvent pas, baiser avec nous
Une fois qu'ils se rendent compte que nous sommes tous du même côté
Ils ne peuvent pas, nous séparer
Et laissez-les prospérer hors du fossé0
Ils ne peuvent pas, baiser avec nous
Une fois qu'ils se rendent compte que nous sommes tous du même côté
Ils ne peuvent pas, nous séparer
Et laissez-les prospérer hors du fossé
Ne tombez pas dans le piège et passez-le
Le racisme est réel, mais pas le
Ils baisent ceux qui ne peuvent pas se défendre
Mais maintenant, il faut changer tout ça.
Les gens en ont assez
En ce moment, ce sont eux contre nous
Cette merde est moche au coeur
Quand il s'agit des pauvres
Aucune vie ne compte
L'Amérique a toujours été
Un endroit qui juge ma peau
Et le racisme est une manière de nous baiser
Ce n'est pas possible d'ignorer ça
Et aux yeux de la loi
La peau noire a toujours été synonyme de pauvre
C'est de la merde basique
Ils savent avec qui ils baisent [
Ils ne peuvent pas, baiser avec nous
Une fois qu'ils se rendent compte que nous sommes tous du même côté
Ils ne peuvent pas, nous séparer
Et laissez-les prospérer hors du fossé0
Ils ne peuvent pas, baiser avec nous
Une fois qu'ils se rendent compte que nous sommes tous du même côté
Ils ne peuvent pas, nous séparer
Et laissez-les prospérer hors du fossé
Ne tombez pas dans le piège et passez-le
Le racisme est réel, mais pas le
Ils baisent ceux qui ne peuvent pas se défendre
Mais maintenant, il faut changer tout ça.
Les gens en ont assez
En ce moment, ce sont eux contre nous
Cette merde est moche au coeur
Quand il s'agit des pauvres
Aucune vie ne compte
On ne les voit jamais sortir des gens riches de leur voiture dans leur quartier, parce qu'ils savent qu'ils ont un avocat. Ils savent qu'ils vont poursuivre leur cul en justice. Ils peuvent dire à qui baiser. Malheureusement, peau noire ou brune a toujours été synonyme de pauvreté. Ils vous profilent, gamin. Ils savent que vous ne pouvez pas vous défendre. Mais nous sommes sur le point de
Les enquêteurs disent qu'ils visionnent une vidéo de caméra de corps et une vidéo de prise de vue du tournage de mardi. La police a déclaré que Keith Lamont Scott avait un pistolet à la main quand un policier l'a abattu. Mais une nouvelle image de la scène montre quelque chose aux pieds de Scott. Une source a raconté à notre affilié à Charlotte que c'était peut-être une arme à feu, mais les habitants du quartier disent que le père de quatre enfants tenait un livre à la place
L'agent Vinson était en civil lorsque la fusillade s'est produite. Il ne portait pas de caméra portée sur le corps. Mais on nous dit que trois autres officiers portaient le leur. Le département subit une pression croissante pour libérer les vidéos de la police tirées de la fusillade. Mais le chef de la police dit qu'il ne le fera pas pour le moment à cause de l'enquête.
(Mesdames et messieurs. Cette merde est plus profonde que le racisme)
Ne tombez pas dans le piège et passez-le
Le racisme est réel, mais pas le
Ils baisent ceux qui ne peuvent pas se défendre
Mais maintenant, il faut changer tout ça.
Les gens en ont assez
En ce moment, ce sont eux contre nous
Cette merde est moche au coeur
Quand il s'agit des pauvres
Aucune vie ne compte
Cette merde est moche au coeur
Quand il s'agit des pauvres
Aucune vie ne compte
Cette merde est moche au coeur
Quand il s'agit des pauvres
Aucune vie ne compte
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
