La traduction de Sound of freedom de Bob Sinclar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Intro - Dollarman :
Now hear this, it comes a time ina everyone life
That you need a little relaxation, you know
Ready, listen to this story, listen to this, I so say
And now Bob Sinclar and Gary Pine, Cutee B and Dollarman
Yes man
Oh, hey
Oh ahh hey ahht
Yeah
Oh, oh,...
Got to release
(Refrain :)
Everybody's free, got to be free, feel good
See, got to feel good upon yourself
Everybody's free, last man world
Got to be, got to be, got to be free, feel good
Scream
This is the sound of freedom
What you say!
Go!
Verse 1 - Dollarman
Time to get on the dance floor (Oh)
Come on and let yourself go (Come on)
Sweat till you can't sweat no more (Sweat)
Don't care if you rich or if you poor?
Wine and go down, down to the floor
Why Dj, gimme some more
Tonight mi come fe have fun
I am not leaving till the party is done
Everybody's free, everybody come to be free, feel good
Did you hear that?
This is the sound of freedom
Everybody's free, everybody come to be free, feel good
Let yourself go
This is the sound of freedom
Verse 2 - Dollarman
Jump up gal move you body to the left?
Jump up move you body to the right (Jump)
Nobody caan stop you tonight?
No gal look sweet like you tonight?
Every man have dem eyes on you?
Tell dem you coming home with me tonight, right ?
You better believe my word
Dollarman will do you right
Everybody's free, everybody come to be free, feel good
Did you hear that?
This is the sound of freedom
Everybody's free, I'm source of freedom
Everybody's got to be free, feel good
Damn free
This is the sound of freedom
Everybody's free (Come on)
Everybody's got to be free, feel good
Light up girl
This is the sound of freedom
Everybody's free (Come on)
Everybody's got to be free, feel good
This is the sound of freedom
Come on
Yeah!
Go!
Bridge - Gary Pine
Listen up people
Yeah !
Don't care what people say
Free yourself
Let yourself go?
Sweet music is playing come on
Free yourself (Oh yeah)
Let yourself go?(Oh yeah)
Release your stress now
Free yourself (No, no, no, no)
Let yourself go
Yeah !
Listen up people
Everybody's gotta be, be yourself, be yourself now
You've got to live your life free
Sure
Yeah !
Don't worry about a thing
Just be yourself yeah !
Yeah !
Everybody's gotta to be free
Come on
Everybody's free, everybody's got to be free, yeah!, feel good
This is the sound of freedom
Everybody's free, everybody's got to be free, feel good
This is the sound of freedom
Everybody's free, everybody's got to be free, feel good
This is the sound of freedom
Everybody's free, everybody's got to be free, feel good
This is the sound of freedom
Everybody's free, everybody's got to be free, feel good
Free down my world, yeah!
Traduction Sound of freedom - Bob Sinclar
[Intro - Dollarman]
Ecoutez ça, dans la vie de chacun, il y a des périodes
Où nous avons besoin d’un de relaxation, vous savez
Prêt, écoutez cette histoire, je suis d’accord
Et maintenant, Bob Sinclar et Gary Pine, Cutee B et Dollarman
Oui man
Oh, hey
Oh ahh hey ahh
Ouais
Oh, oh,...
Libérez-vous
Vous êtes tous libre, vous devez être libre, vous sentir bien
Voyez, vous devez vraiment vous sentir bien
Vous êtes tous libre, le dernier des mondes
Vous devez, vous devez, vous devez être livre, vous sentir bien
Crier
C’est le son de la liberté
Qu’est-ce que tu dis ?
Vas-y !
[Dollarman]
Il est temps d’aller sur la piste de danse (Oh)
Allez-y et lâchez-vous (Allez)
Transpirez jusqu’à n’en plus pouvoir (Transpirer)
Rien à faire si vous êtes riche ou pauvre
Rafraîchissez-vous et allez bouger, allez bouger sur la piste
Pourquoi DJ, donne-nous en plus
Ce soir je suis venu pour m’amuser
Je ne pars avant que la fête soit terminée
Vous êtes tous libre, tout le monde est venu pour se sentir libre, se sentir bien
Est-ce que vous avez entendu ?
C’est le son de la liberté
Vous êtes tous libre, tout le monde est venu pour se sentir libre, se sentir bien
Libérez-vous
C’est le son de la liberté
[Dollarman]
Saute fille, bouge ton corps vers la gauche
Saute bouge ton corps vers la droite (Saute)
Personne ne pourra t’arrêter ce soir
Il n’y a aucune femme qui soit aussi belle que toi ce soir
Tous les hommes ont leur yeux sur toi
Tu vas leur dire que c’est avec moi que tu rentres ce soir, pas vrai ?
Tu peux vraiment me faire confiance
Dollarman s’occupera très bien de toi
Vous êtes tous libre, tout le monde est venu pour se sentir libre, se sentir bien
Est-ce que vous avez entendu ?
C’est le son de la liberté
Vous êtes tous libre, je suis source de liberté
Tout le monde doit se sentir libre, se sentir bien
Sacrement libre
C’est l’hymne de la liberté
Tout le monde est libre (Allez)
Tout le monde doit se sentir libre, se sentir bien
Epanouis-toi fille
C’est l’hymne à la liberté
Vous êtes tous libre (Allez)
Tout le monde doit se sentir libre, se sentir bien
C’est l’hymne à la liberté
Allez !
Ouais !
Vas-y !
[Gary Pine]
Ecoutez-moi mes amis
Ouais !
Je n’en ai rien à faire de ce que les gens disent
Libérez-vous
Lâchez-vous
C’est une musique mélodieuse que nous offrons ce soir, allez
Libérez-vous (Oh ouais)
Lâchez-vous (Oh ouais)
Libérez-vous du stress maintenant
Libérez-vous (Non, non, non, non)
Lâchez-vous
Ouais !
Ecoutez-moi mes amis
Tout le monde doit être, soyez vous-même, soyez vous-même maintenant
Vous devez vivre votre vie libre
Bien sur
Ouais !
Ne vous en faites pas pour rien
Soyez juste vous même ouais !
Ouais !
Tout le monde doit être libre
Allez
Vous êtes tous libre, tout le monde doit être libre, ouais !, vous sentir bien
C’est le son de la liberté
Vous êtes tous libre, tout le monde doit être libre, vous sentir bien
C’est l’hymne à la liberté
Vous êtes tous libre, tout le monde doit être libre, vous sentir bien
C’est le son de la liberté
Vous êtes tous libre, tout le monde doit être libre, vous sentir bien
Libérez mon monde, ouais !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
