La traduction de Stop that train de Bob Marley est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Stop that train: I'm leavin' - today!
Stop that train: I'm leavin' - anyway!
Stop that train: I'm leavin'. And I said:
It won't be too long whether I'm right or wrong;
I said, it won't be too long whether I'm right or wrong.
All my good life I've been a lonely man,
Teachin' my people who don't understand;
And even though I tried my best,
I still can't find no happiness.
So I got to say:
Stop that train: I'm leavin' - oh, baby now!
Stop that train: I'm leavin' - don't care what you say!
Stop that train: I'm leavin'. And I said:
It won't be too long whether I'm right or wrong;
Said, it won't be too long whether I'm right or wrong.
Some goin' east; and-a some goin' west,
Some stand aside to do their best.
Some live big, but the most is livin' small:
They just can't even find no food at all.
I mean, stop it:
Stop that train: I'm leavin' - leavin', mm-hmm.
Stop that train: I'm leavin' - I don't mind!
Stop that train: I'm leavin'. And I said:
It won't be too long whether I'm right or wrong;
I said it won't be too long whether I'm right or wrong.
Stop that train: I'm leavin' - leavin'!
Stop that train: I'm leavin' - can't take it!
Stop that train: I'm leavin' - got to be better!
It won't be too long whether I'm right or wrong;
I said it won't be too long whether I'm right or wrong.
Traduction Stop that train - Bob Marley
Arrête ce train je pars
Arrête ce train que je descende à cet arrêt
Arrête ce train que je parte
ça ne devrais pas être trop long que j'ai tord ou raison
Je disais ça ne devrais pas être trop long que j'ai tord ou raison
Toute ma bienveillante vie j'ai été un homme seul
Enseignant au gens, qui ne doit pas être tout autour
Et même si j'ai essayé de mon mieux
Je ne trouve toujours aucunes joies
Arrête ce train je pars
Arrête ce train que je descende à cet arrêt
Arrête ce train que je parte
ça ne devrais pas être trop long que j'ai tord ou raison
Je disais ça ne devrais pas être trop long que j'ai tord ou raison
Certains vont à l'est
D'autres à l'ouest
Quelques stations plus loin
Pour donner le meilleur d'eux-mêmes
Pour de grandes vies
Mais la plupart vive une petite vie
Ils ne peuvent trouver
Aucune nourriture
Arrête ce train je pars
Arrête ce train que je descende à cet arrêt
Arrête ce train que je parte
ça ne devrais pas être trop long que j'ai tord ou raison
Je disais ça ne devrais pas être trop long que j'ai tord ou raison
Arrête ce train je pars...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
